Job 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 7
Job 21:7
| ← Job 21:6 | Job 21:7 (RV1909) | Job 21:8 → |
|---|---|---|
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
|
¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
|
Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Por quéH4069 vivenH7563 los impíosH2421, y se envejecenH6275, y aunH1571 crecenH1396 en riquezasH2428?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַדּוּעַ רְשָׁעִים יִחְיוּ עָתְקוּ גַּם־גָּבְרוּ חָיִל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַדּ֣וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יִחְי֑וּ |
yich.Yu | H2421 | HVqi3mp | |
עָ֝תְק֗וּ |
'a.te.Ku | H6275 | HVqp3cp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
גָּ֥בְרוּ |
Ga.ve.ru | H1396 | HVqp3cp | |
חָֽיִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): una raíz primitiva; ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): o מַדֻּעַ (madduaʻ); de מָה (mâh) [H4100] y el participio pasivo de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ¿qué (es) conocido?; es decir (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): una raíz primitiva; remover (intransitivo o transitivo) figurativamente, envejecer; específicamente, transcribir
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- crecen en riquezas — Salmos 37:35, Daniel 4:17, Apocalipsis 13:2-7, Apocalipsis 17:2-4
- Por qué — Job 12:6, Salmos 17:10, Salmos 73:3-12, Jeremías 12:1-3, Habacuc 1:15-16
Referencias recíprocas (16): Job 5:24, Job 8:16, Job 9:24, Job 34:36, Job 36:6, Salmos 17:14, Salmos 37:7, Salmos 73:6, Salmos 92:7, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 9:2, Joel 1:2, Habacuc 1:4, Malaquías 3:15, Marcos 10:22, Lucas 6:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; PECADO
- Nave’s: DIOS; FELICIDAD; LOS RICOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido