Hiob 21:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 21 > Vers 7
Hiob 21:7
| ← Hiob 21:6 | Hiob 21:7 (LUT1912) | Hiob 21:8 → |
|---|---|---|
Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.
|
Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu mit Gütern?
|
Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Warum lebenH2421 denn die Gottlosen,H7563 werden altH6275 und nehmenH1396 zu mit Gütern?H2428
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַדּוּעַ רְשָׁעִים יִחְיוּ עָתְקוּ גַּם־גָּבְרוּ חָיִל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַדּ֣וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | — |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יִחְי֑וּ |
yich.Yu | H2421 | HVqi3mp | |
עָ֝תְק֗וּ |
'a.te.Ku | H6275 | HVqp3cp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
גָּ֥בְרוּ |
Ga.ve.ru | H1396 | HVqp3cp | |
חָֽיִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): eine Grundwurzel; stark sein; im weiteren Sinn die Oberhand gewinnen, frech handeln
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): eine Grundwurzel; entfernen (intransitiv oder transitiv) übertragen, alt werden; speziell abschreiben
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): oder מַדֻּעַ (madduaʻ); von מָה (mâh) [H4100] und dem Partizip Passiv von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; was (ist) bekannt?; d. h. (im weiteren Sinn) (adverbial) warum?
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nehmen zu mit Gütern — Psalmen 37:35, Daniel 4:14, Offenbarung 13:2-7, Offenbarung 17:2-4
- Warum — Hiob 12:6, Psalmen 17:10, Psalmen 73:3-12, Jeremia 12:1-3, Habakuk 1:15-16
Rückverweise (16): Hiob 5:24, Hiob 8:16, Hiob 9:24, Hiob 34:36, Hiob 36:6, Psalmen 17:14, Psalmen 37:7, Psalmen 73:6, Psalmen 92:8, Prediger 7:15, Prediger 9:2, Joel 1:2, Habakuk 1:4, Maleachi 3:15, Markus 10:22, Lukas 6:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
- Torrey’s: Das Glück der Gottlosen; Sünde
- Nave’s: Gott; Glück; Die Reichen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt