Psalmen 73:3

← Psalmen 73:2	Psalmen 73:3 (LUT1912)	Psalmen 73:4 →
Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.	Denn es verdross mich der Ruhmredigen, da ich sah, dass es den Gottlosen so wohl ging.	Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.

Verstext

LUT1912

Denn es verdross^H7065 mich der Ruhmredigen,^H1984 da ich sah,^H7200 dass es den Gottlosen^H7563 so wohl^H7965 ging.

Hebräischer Grundtext

כִּי־קִנֵּאתִי בַּהֹולְלִים שְׁלֹום רְשָׁעִים אֶרְאֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
קִ֭נֵּאתִי	Ki.ne.ti	H7065	HVpp1cs
בַּֽ/הוֹלְלִ֑ים	ba./ho.Lim	H1984	HRd/Vqrmpa
שְׁל֖וֹם	she.Lom	H7965	HNcmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֶרְאֶֽה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): eine Grundwurzel; eifern (kausativ eifern machen), d. h. (im schlechten Sinn) eifersüchtig oder neidisch sein
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

es verdross mich — Hiob 21:7, Psalmen 37:1, Psalmen 37:7, Sprüche 3:31, Sprüche 24:1, Jeremia 12:1, Jakobus 4:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Entmutigung und Ermutigung; Neid; Wohlergehen und Unglück
Torrey’s: Neid; Das Glück der Gottlosen; Strafe der Gottlosen
Nave’s: Blindheit; Tod; Neid; Gott; Glück; Redlichkeit; Murren; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 3