Psalmen 73:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 12
Psalmen 73:12
| ← Psalmen 73:11 | Psalmen 73:12 (LUT1912) | Psalmen 73:13 → |
|---|---|---|
und sprechen: „Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?“
|
Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glückselig in der Welt und werden reich.
|
Soll es denn umsonst sein, dass mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche, –
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, das sind die Gottlosen;H7563 die sind glückseligH7961 in der WeltH5769 und werdenH7685 reich.H2428
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עֹולָם הִשְׂגּוּ־חָיִל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | — |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
רְשָׁעִ֑ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/שַׁלְוֵ֥י |
ve./shal.Vei | H7961 | HC/Aampc | |
ע֝וֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
הִשְׂגּוּ |
his.gu- | H7685 | HVhp3cp | |
חָֽיִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): eine Grundwurzel; sich vergrößern (besonders nach oben, auch übertragen)
- H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): oder שָׁלֵיו (shâlêyv); Femininum שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); von שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; ruhig; (im schlechten Sinn) sorglos; abstrakt Sicherheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- glückselig — Psalmen 73:3
- das — Psalmen 37:35, Psalmen 52:9, Jeremia 12:1-2, Lukas 16:19, Jakobus 5:1-3
- sie — Psalmen 17:14, Psalmen 62:11, Jeremia 5:17, Jeremia 5:28, Hosea 12:8-9
Rückverweise (10): Hiob 12:6, Hiob 17:8, Hiob 34:8, Psalmen 73:5, Psalmen 73:7, Psalmen 92:8, Psalmen 94:19, Maleachi 3:15, Lukas 12:16, Lukas 16:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wohlergehen und Unglück
- Torrey’s: Strafe der Gottlosen; Reichtum; Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Blindheit; Gott; Redlichkeit; Betrachtung; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt