תהלים 73:12

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 73 > פסוק 12

תהלים 73:12


← תהלים 73:11 תהלים 73:12 (MT) תהלים 73:13 →
וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃
הִנֵּה אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ חָֽיִל׃
אַךְ רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּהH2009 אֵ֥לֶּהH428 רְשָׁעִ֑יםH7563 וְשַׁלְוֵ֥יH7961 ע֝וֹלָ֗םH5769 הִשְׂגּוּH7685 חָֽיִל׃H2428


המקור העברי

הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עֹולָם הִשְׂגּוּ־חָיִל׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
הִנֵּה
hi.neh- H2009 HTm here!
אֵ֥לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp these
רְשָׁעִ֑ים
re.sha.'Im H7563 HAampa (are) wicked (people)
וְ/שַׁלְוֵ֥י
ve./shal.Vei H7961 HC/Aampc and/ (people) at ease of
ע֝וֹלָ֗ם
o.Lam H5769 HNcmsa perpetuity
הִשְׂגּוּ
his.gu- H7685 HVhp3cp they increase
חָֽיִל
Cha.yil H2428 HNcmsa wealth
הפניות שטרונג
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
  • H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): שורש קדום; להגדיל (בייחוד כלפי מעלה, וגם בהשאלה)
  • H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): או שָׁלֵיו (shâlêyv); נקבה שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); מן שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; שליו, שאנן; (במובן שלילי) חסר דאגה, שאנן מדי; ובהוראה מופשטת: שלווה, ביטחה
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 73 › פסוק 12