Salmos (Psalmos) 73:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 73:12
| ← Salmos 73:11 | Salmos 73:12 (ARC1911) | Salmos 73:13 → |
|---|---|---|
E dizem: Como o sabe Deus? ou ha conhecimento no Altissimo?
|
Eis que estes são impios, e prosperam no mundo; augmentam em riquezas.
|
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na innocencia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EisH2009 que estesH428 são impiosH7563, e prosperamH7961 no mundoH5769; augmentamH7685 em riquezasH2428.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עֹולָם הִשְׂגּוּ־חָיִל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
רְשָׁעִ֑ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/שַׁלְוֵ֥י |
ve./shal.Vei | H7961 | HC/Aampc | |
ע֝וֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
הִשְׂגּוּ |
his.gu- | H7685 | HVhp3cp | |
חָֽיִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): uma raiz primitiva; aumentar (especialmente para cima, também figuradamente)
- H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): ou שָׁלֵיו (shâlêyv); feminino שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; tranquilo; (em sentido negativo) descuidado; abstratamente, segurança
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- prosperam — Salmos 73:3
- estes — Salmos 37:35, Salmos 52:7, Jeremias 12:1-2, Lucas 16:19, Tiago 5:1-3
- eles — Salmos 17:14, Salmos 62:10, Jeremias 5:17, Jeremias 5:28, Oseias 12:7-8
Referências recíprocas (10): Jó 12:6, Jó 17:8, Jó 34:8, Salmos 73:5, Salmos 73:7, Salmos 92:7, Salmos 94:19, Malaquias 3:15, Lucas 12:16, Lucas 16:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROSPERIDADE-ADVERSIDADE
- Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; RIQUEZAS; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: CEGUEIRA; DEUS; INTEGRIDADE; MEDITAÇÃO; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo