Salmos (Psalmos) 37:35
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 35
Salmos (Psalmos) 37:35
| ← Salmos 37:34 | Salmos 37:35 (ARC1911) | Salmos 37:36 → |
|---|---|---|
Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra: tu o verás quando os impios forem desarreigados.
|
Vi o impio com grande poder espalhar-se como a arvore verde na terra natal.
|
Mas passou e já não apparece: procurei-o, mas não se poude encontrar.
|
Texto do versículo
ViH7200 o impioH7563 com grande poderH6184 espalhar-seH6168 como a arvoreH249 verdeH7488 na terra natal.
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רָ֭אִיתִי |
Ra.'i.ti | H7200 | HVqp1cs | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עָרִ֑יץ |
'a.Ritz | H6184 | HAamsa | |
וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה |
u./mit.'a.Reh | H6168 | HC/Vtrmsa | |
כְּ/אֶזְרָ֥ח |
ke./'ez.Rach | H249 | HR/Ncmsa | |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa |
- H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224] (no sentido de brotar); um crescimento espontâneo, isto é, nativo (árvore ou pessoas)
- H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): uma raiz primitiva; estar (causativamente, tornar) nu; daí, esvaziar, derramar, demolir
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temível, isto é, poderoso ou tirânico
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): de uma raiz não usada que significa ser verde; viçoso; por analogia, novo; figuradamente, próspero
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadas do versículo
- arvore verde — Jó 8:13-19, Ezequiel 31:6-10, Ezequiel 31:18, Daniel 4:20-33
- Vi — Ester 5:11, Jó 5:3, Jó 21:7-17, Salmos 73:3-11, Isaías 14:14-19
Referências recíprocas (33): Gênesis 36:15, Juízes 4:17, 1 Reis 16:15, Ester 5:12, Ester 7:9, Jó 8:16, Jó 12:6, Jó 19:10, Jó 20:5, Jó 24:24, Salmos 37:2, Salmos 37:9, Salmos 37:10, Salmos 52:5, Salmos 58:8, Salmos 73:12, Salmos 73:18, Salmos 92:7, Provérbios 12:7, Provérbios 21:12, Isaías 41:12, Isaías 51:13, Jeremias 12:1, Jeremias 49:10, Jeremias 49:25, Ezequiel 31:5, Ezequiel 31:8, Daniel 4:10, Daniel 11:4, Lucas 16:25, 1 Coríntios 1:28, Tiago 1:10, Tiago 1:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROSPERIDADE-ADVERSIDADE; TRANSITÓRIO-DURADOURO; ÁRVORES
- Torrey’s: INVEJA; FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A; ÁRVORES; ÍMPIOS, OS, SÃO COMPARADOS A
- Nave’s: LOUREIRO; MORTE; FELICIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo