Psaumes 37:35
Bible > Psaumes > Chapitre 37 > Verset 35
Psaumes 37:35
| ← Psaumes 37:34 | Psaumes 37:35 (OST1867) | Psaumes 37:36 → |
|---|---|---|
Koph. Attends l’Éternel et garde ses voies, et il t’élèvera, afin que tu hérites la terre, et tu verras que les méchants seront retranchés.
|
Res. J’ai vu le méchant terrible, et verdoyant comme un laurier vert ;
|
mais j’ai passé, et voilà, il n’était plus ; je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé.
|
Texte du verset
Res. J’ai vuH7200 le méchantH7563 terrible,H6184 et verdoyantH6168 comme un laurierH249 vertH7488 ;
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
רָ֭אִיתִי |
Ra.'i.ti | H7200 | HVqp1cs | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עָרִ֑יץ |
'a.Ritz | H6184 | HAamsa | |
וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה |
u./mit.'a.Reh | H6168 | HC/Vtrmsa | |
כְּ/אֶזְרָ֥ח |
ke./'ez.Rach | H249 | HR/Ncmsa | |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa |
- H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224] (au sens de surgir); une pousse spontanée, c.-à-d. indigène (arbre ou personnes)
- H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): une racine primitive; être (causatif, rendre) nu ; d'où, vider, verser, démolir
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; redoutable, c.-à-d. puissant ou tyrannique
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): d'une racine inusitée signifiant être vert; verdoyant ; par analogie, nouveau ; au figuré, prospère
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
Références croisées du verset
- un laurier vert — Job 8:13-19, Ézéchiel 31:6-10, Ézéchiel 31:18, Daniel 4:20-33
- J’ai vu — Esther 5:11, Job 5:3, Job 21:7-17, Psaumes 73:3-11, Ésaïe 14:14-19
Références réciproques (33) : Genèse 36:15, Juges 4:17, 1 Rois 16:15, Esther 5:12, Esther 7:9, Job 8:16, Job 12:6, Job 19:10, Job 20:5, Job 24:24, Psaumes 37:2, Psaumes 37:9, Psaumes 37:10, Psaumes 52:7, Psaumes 58:9, Psaumes 73:12, Psaumes 73:18, Psaumes 92:8, Proverbes 12:7, Proverbes 21:12, Ésaïe 41:12, Ésaïe 51:13, Jérémie 12:1, Jérémie 49:10, Jérémie 49:25, Ézéchiel 31:5, Ézéchiel 31:8, Daniel 4:10, Daniel 11:4, Luc 16:25, 1 Corinthiens 1:28, Jacques 1:10, Jacques 1:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Prospérité et adversité; Le passager et le durable; Arbres
- Torrey : Envie; Le bonheur des méchants; Arbres; Images des méchants
- Nave : Laurier; Mort; Bonheur; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment