• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): d'origine hébraïque (H85); Abraham, le patriarche hébreu. (En Actes 7:16, le texte devrait probablement porter Jacob.) (EN)
• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): de G575 et G2983; recevoir (spécialement, en entier, ou comme hôte) ; aussi prendre à part (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): probablement d'origine hébraïque (H499); Lazare (c.-à-d. Éléazar), le nom de deux Israélites (l'un imaginaire) (EN)
• G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé de G3306 ou peut-être de la base de G3145 (par l'idée de fixation dans l'esprit ou de saisie mentale); garder en mémoire, c.-à-d. se souvenir ; par implication, récompenser ou punir. Comparer G3403. (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): de G3588 et G1161; le même, c.-à-d. celui-ci ou celui-là (au pluriel ceux-ci ou ceux-là) ; souvent employé comme pronom personnel (EN)
• G3600 — ὀδυνάω (odynáō, od-oo-nah'-o): de G3601; affliger (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): adverbe de G3664; semblablement (EN)

Références croisées du verset

• de même — Luc 16:20, Jean 16:33, Actes 14:22, 1 Thessaloniciens 3:3, Hébreux 11:25, Apocalypse 7:14
• souviens-toi — Lamentations 1:7, Daniel 5:22-23, Daniel 5:30, Marc 9:46, Luc 16:23
• Mon fils — Luc 16:24
• tes biens — Job 21:13-14, Job 22:18, Psaumes 17:14, Psaumes 37:35-36, Psaumes 49:12, Psaumes 73:7, Psaumes 73:12-19, Luc 6:24, Romains 8:7, 1 Jean 2:15

Références réciproques (42) : Genèse 41:53, Deutéronome 28:17, 1 Samuel 2:5, Job 20:21, Job 21:16, Job 31:25, Psaumes 10:18, Psaumes 42:5, Psaumes 66:12, Psaumes 77:9, Proverbes 14:13, Proverbes 21:17, Proverbes 23:18, Proverbes 23:32, Ecclésiaste 7:6, Ecclésiaste 7:8, Ésaïe 24:11, Ésaïe 65:13, Matthieu 5:4, Matthieu 13:12, Matthieu 16:26, Matthieu 20:14, Matthieu 27:4, Luc 6:20, Luc 9:25, Luc 10:42, Jean 2:10, Jean 16:22, Romains 4:1, Romains 9:7, 1 Corinthiens 7:30, Galates 6:7, 2 Thessaloniciens 1:7, 2 Thessaloniciens 1:9, 2 Thessaloniciens 2:16, 1 Timothée 6:19, Jacques 2:5, Jacques 2:13, Jacques 4:9, Jacques 5:5, Apocalypse 14:13, Apocalypse 18:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souvenirs douloureux; Pauvreté et richesses; Renversements de la condition des hommes par le Seigneur
• Torrey : La mort des saints; Mort éternelle; Le bonheur des méchants; Vie naturelle; Paraboles; Punition des méchants; Richesses
• Nave : Abraham; Morts (personnes); Mort; Bonheur; Enfer; Jésus, le Christ; Les riches; Les justes; Sensualité; Tourments; Méchants; Mondanité