• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (au sens de la récolte); moissonner (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3456 — μυκτηρίζω (myktērízō, mook-tay-rid'-zo): d'un dérivé de la base de G3455 (signifiant museau, comme ce d'où sort le mugissement); faire la moue à, c.-à-d. tourner en ridicule (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) (EN)
• G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablement renforcé de G4685 (par l'idée d'étendre); répandre, c.-à-d. semer (littéralement ou au figuré) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Références croisées du verset

• car — Job 4:8, Proverbes 1:31, Proverbes 6:14, Proverbes 6:19, Proverbes 11:18, Osée 8:7, Osée 10:12, Luc 16:25, Romains 2:6-10, 2 Corinthiens 9:6
• Dieu — Job 13:8-9, Jude 1:18
• Ne vous abusez point — Job 15:31, Jérémie 37:9, Abdias 1:3, Luc 21:8, 1 Corinthiens 3:18, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 15:33, Galates 6:3, Éphésiens 5:6, 2 Thessaloniciens 2:3, Jacques 1:22, Jacques 1:26, 1 Jean 1:8, 1 Jean 3:7

Références réciproques (39) : Genèse 1:12, Genèse 26:12, Exode 8:29, Juges 9:56, Juges 16:7, 2 Chroniques 29:11, Job 15:35, Job 22:2, Job 34:11, Psaumes 126:6, Proverbes 5:22, Proverbes 10:16, Proverbes 22:8, Ésaïe 3:10, Ésaïe 17:11, Jérémie 4:3, Jérémie 17:10, Jérémie 21:14, Jérémie 31:30, Jérémie 34:17, Jérémie 42:20, Ézéchiel 7:9, Ézéchiel 14:5, Ézéchiel 18:22, Ézéchiel 33:9, Osée 10:13, Osée 12:3, Michée 7:13, Matthieu 7:24, Matthieu 10:10, Luc 6:46, Romains 2:11, Romains 6:21, Romains 6:23, 1 Corinthiens 3:8, 2 Corinthiens 5:10, Galates 6:8, Jacques 1:16, Apocalypse 14:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Invitations et avertissements; Semailles et moisson
• Torrey : Semence
• Nave : Agriculture; Botanique; Confiance; Jugement; Proverbes; Justice; Semence; Péché; Semeur