• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): de la base de G939; un pas, c.-à-d. largeur d'un pied ; par implication, une estrade, c.-à-d. un tribunal (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 et G5037; si aussi (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 et G4314; devant (dans l'espace (littéralement ou figurément) ou dans le temps) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): d'un primaire κομέω (koméō) (soigner, c.-à-d. prendre soin de); proprement, pourvoir à, c.-à-d. (par implication) emporter (comme pour mettre à l'abri du mal ; en général obtenir) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbe primitif; « pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160, qui désigne proprement un acte unique) ; par implication, exécuter, accomplir, etc. ; spéc., percevoir (des redevances), se porter (personnellement) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dans — Romains 6:12-13, Romains 6:19, Romains 12:1-2, 1 Corinthiens 6:12-20
• reçoive — 1 Rois 8:32, 1 Rois 8:39, Job 34:11, Psaumes 62:13, Ésaïe 3:10-11, Matthieu 16:27, Romains 2:5-10, 1 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 7:3, Galates 6:7-8, Éphésiens 6:8, Colossiens 3:24-25, Apocalypse 2:23, Apocalypse 20:12, Apocalypse 20:13, Apocalypse 22:12
• nous — Genèse 18:25, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 2:10, Psaumes 7:7-9, Psaumes 9:8-9, Psaumes 50:3-6, Psaumes 96:10-13, Psaumes 98:9, Ecclésiaste 12:1, Ecclésiaste 12:16, Ézéchiel 18:30, Matthieu 25:31-46, Actes 10:42, Actes 17:31, Romains 14:10-12, 1 Pierre 4:5, Jude 1:14-15, Apocalypse 20:11-15

Références réciproques (39) : Genèse 49:10, Juges 11:27, 2 Samuel 22:25, Job 19:4, Job 24:17, Psaumes 50:6, Psaumes 94:2, Proverbes 24:12, Ecclésiaste 3:17, Ésaïe 33:22, Ésaïe 51:5, Jérémie 32:19, Ézéchiel 33:20, Matthieu 18:23, Matthieu 20:8, Matthieu 25:19, Matthieu 25:32, Luc 12:2, Luc 16:2, Jean 5:19, Jean 5:22, Jean 16:11, Actes 2:36, Actes 24:25, Actes 25:6, Romains 2:6, Romains 2:16, 1 Corinthiens 4:4, 1 Corinthiens 13:13, Galates 6:5, 2 Timothée 4:1, Hébreux 4:13, Hébreux 6:2, Hébreux 9:27, Hébreux 10:30, Hébreux 13:4, Hébreux 13:17, Jacques 3:1, 2 Pierre 2:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Jugement universel
• Torrey : Christ est Dieu; Le jugement; Punition des méchants; Bonnes œuvres
• Nave : Jésus, le Christ; Jugement; Révérence; Œuvres