• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 et κρίνω (krínō); conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): voix moyenne, de G1223 et G3004; dire à fond, c.-à-d. discuter (pour argumenter ou exhorter) (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1466 — ἐγκράτεια (enkráteia, eng-krat'-i-ah): de G1468; maîtrise de soi (surtout continence) (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1719 — ἔμφοβος (émphobos, em'-fob-os): de G1722 et G5401; dans la crainte, c.-à-d. effrayé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; une décision (la fonction ou l'effet, pour ou contre (« crime »)) (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3333 — μετακαλέω (metakaléō, met-ak-al-eh'-o): de G3326 et G2564; appeler ailleurs, c.-à-d. convoquer (EN)
• G3335 — μεταλαμβάνω (metalambánō, met-al-am-ban'-o): de G3326 et G2983; participer ; en général, accepter (et utiliser) (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): d'origine latine; heureux ; Félix, un Romain (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Félix — 1 Rois 21:27, 2 Rois 22:19, Esdras 10:3, Esdras 10:9, Psaumes 99:1, Psaumes 119:120, Ésaïe 32:11, Ésaïe 66:2, Jérémie 23:29, Habacuc 3:16, Actes 2:37, Actes 9:6, Actes 16:29, Romains 3:19-20, 1 Corinthiens 14:24-25, Galates 3:22, Hébreux 4:1, Hébreux 4:12, Hébreux 12:21, Jacques 2:19
• Va-t’en — 1 Rois 22:26-27, Proverbes 1:24-32, Jérémie 37:17-21, Jérémie 38:14-28, Matthieu 14:5-10, Matthieu 22:5, Matthieu 25:1-10, Actes 16:30-34, Actes 26:28
• Paul — 1 Samuel 12:7, Ésaïe 1:18, Ésaïe 41:21, Actes 17:2, Romains 12:1, 1 Pierre 3:15
• jugement — Psaumes 50:3-4, Ecclésiaste 3:17, Ecclésiaste 5:8, Ecclésiaste 12:1, Ecclésiaste 12:16, Daniel 12:2, Matthieu 25:31-46, Actes 10:42, Actes 17:13, Romains 2:16, Romains 14:12, 1 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 5:10, 2 Thessaloniciens 1:7-10, 2 Timothée 4:1, Hébreux 6:2, Hébreux 9:27, 1 Pierre 4:5, Apocalypse 20:11-15
• la justice — 2 Samuel 23:3, Job 29:14, Psaumes 11:7, Psaumes 45:8, Psaumes 58:2-3, Psaumes 72:2, Psaumes 82:1-4, Proverbes 16:12, Ecclésiaste 3:16, Ésaïe 1:21, Ésaïe 16:5, Ésaïe 61:8, Jérémie 22:3, Jérémie 22:15-17, Ézéchiel 45:9, Daniel 4:27, Osée 10:4, Osée 10:12, Amos 5:24, Amos 6:12, Jean 16:8, Actes 24:15, Actes 24:26, 1 Jean 3:7, 1 Jean 3:10
• la continence — Proverbes 31:3-5, Ecclésiaste 10:16-17, Ésaïe 28:6-7, Daniel 5:1-4, Daniel 5:30, Osée 7:5, Marc 6:18-24, Galates 5:23, Tite 2:11-12, 1 Pierre 4:4, 2 Pierre 1:6
• et quand — Proverbes 6:4-5, Ésaïe 55:6, Aggée 1:2, Luc 13:24-25, Luc 17:26-29, Actes 17:32, 2 Corinthiens 6:2, Hébreux 3:7-8, Hébreux 3:13, Hébreux 4:11, Jacques 4:13-14

Références réciproques (21) : 1 Samuel 18:12, 2 Chroniques 18:25, Job 21:31, Psaumes 15:4, Psaumes 98:9, Jérémie 36:16, Osée 11:10, Osée 13:13, Matthieu 13:19, Matthieu 14:4, Marc 4:16, Marc 11:18, Luc 21:15, Jean 16:11, Jean 18:38, Actes 26:24, Romains 1:18, 1 Corinthiens 1:27, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 16:12, Tite 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Hâte et retard; Innocence et culpabilité; Paul; Prudence et précipitation; Justice et injustice; Tempérance et intempérance
• Torrey : Crainte impie; Le jugement; Procrastination; Justice
• Nave : Conviction; Courage; Excuses; Félix; Indécision; Jugement; Procrastination; Lectures choisies; Raisonnement; Zèle religieux