• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): de G1014; volonté, c.-à-d. (objectivement) avis, ou (par implication) dessein (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): de G1909 et de la base de G134; louange ; concrètement, une chose digne d'éloge (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): de G2928; caché, c.-à-d. secret (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)
• G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; ombre, c.-à-d. obscurité (littéralement ou au figuré) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)
• G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): de G5457; répandre des rayons, c.-à-d. briller ou (transitivement) éclairer (au sens litt. ou fig.) (EN)
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 et G5037; de même aussi, c.-à-d. ainsi donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• jugez — Matthieu 7:1-2, Luc 6:37, Romains 2:1, Romains 2:16, Romains 14:4, Romains 14:10-13, Jacques 4:11
• sa louange — Matthieu 25:21, Matthieu 25:23, Jean 5:44, Romains 2:7, Romains 2:29, 2 Corinthiens 5:10, 2 Corinthiens 10:18, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 5:4
• jusqu’à ce que — Matthieu 24:30, Matthieu 24:46, 1 Corinthiens 1:7, 1 Corinthiens 11:26, 1 Corinthiens 15:23, 1 Thessaloniciens 5:2, Jacques 5:7, 2 Pierre 3:4, 2 Pierre 3:12, Jude 1:14, Apocalypse 1:7
• qui mettra — Ecclésiaste 12:1, Ecclésiaste 12:16, Malachie 3:18, Luc 12:1-3, Romains 2:16, 1 Corinthiens 3:13, 2 Corinthiens 4:2, Hébreux 4:13, Apocalypse 20:12

Références réciproques (77) : Genèse 38:25, Lévitique 13:4, Nombres 32:23, Deutéronome 32:34, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 15:14, 2 Samuel 12:12, Job 1:5, Job 10:6, Job 12:22, Job 20:27, Job 28:11, Job 34:22, Psaumes 7:9, Psaumes 33:15, Psaumes 37:6, Psaumes 44:22, Psaumes 50:21, Psaumes 64:7, Psaumes 90:8, Psaumes 111:10, Psaumes 139:2, Proverbes 10:9, Proverbes 12:5, Proverbes 12:8, Proverbes 24:12, Proverbes 31:30, Ecclésiaste 3:17, Ésaïe 26:7, Ésaïe 29:15, Jérémie 16:17, Jérémie 23:25, Ézéchiel 16:57, Ézéchiel 24:8, Ézéchiel 38:10, Daniel 2:22, Osée 2:10, Osée 7:2, Jonas 1:7, Michée 7:3, Michée 7:9, Sophonie 3:5, Matthieu 6:4, Matthieu 10:26, Matthieu 13:30, Matthieu 18:23, Matthieu 22:11, Matthieu 22:12, Matthieu 25:32, Marc 4:22, Luc 8:17, Luc 12:2, Luc 16:2, Luc 16:15, Luc 19:17, Jean 1:48, Jean 12:43, Jean 16:11, Jean 21:22, Actes 17:31, Actes 24:25, Romains 2:6, 1 Corinthiens 2:15, 1 Corinthiens 3:8, 1 Corinthiens 3:14, 1 Corinthiens 4:4, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 10:9, Galates 6:5, Éphésiens 5:13, 1 Thessaloniciens 2:19, 2 Timothée 1:10, 2 Timothée 4:1, Hébreux 9:27, Jacques 5:9, Apocalypse 2:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bienveillance et malveillance; Dissimulation et découverte; L'avenir
• Torrey : Christ est Dieu; Le jugement; Second avènement de Christ
• Nave : Bienveillance; Ténèbres; Jésus, le Christ; Jugement; Secret; Manque de charité; Zèle religieux