• G379 — ἀναπολόγητος (anapológētos, an-ap-ol-og'-ay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G626; indéfendable (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 et G3739; par laquelle chose, c.-à-d. par conséquent (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): d'affinité incertaine; (un, l') autre ou différent (EN)
• G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): de G2596 et G2919; juger contre, c.-à-d. condamner (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbe primitif; « pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160, qui désigne proprement un acte unique) ; par implication, exécuter, accomplir, etc. ; spéc., percevoir (des redevances), se porter (personnellement) (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): génitif de G4571 et G846, aussi datif du même, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', et accusatif σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', de même contractés σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', et σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivement; de (avec, à) toi-même (EN)
• G5599 — ὦ (ō, o): une interjection primaire; comme marque du vocatif, ô ; comme note d'exclamation, oh (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)

Références croisées du verset

• puisque toi qui les condamnes — Romains 2:3, Romains 2:21-23
• ô homme — Romains 2:3, Romains 9:20, 1 Corinthiens 7:16, Jacques 2:20
• donc — Romains 1:18-20
• qui que tu sois — 2 Samuel 12:5-7, Psaumes 50:16-20, Matthieu 7:1-5, Matthieu 23:29-31, Luc 6:37, Luc 19:22, Jean 8:7-9, Romains 2:26-27, Jacques 4:11

Références réciproques (22) : Genèse 38:24, Deutéronome 26:10, 1 Samuel 14:33, 2 Samuel 3:25, 2 Chroniques 23:13, Ézéchiel 16:52, Ézéchiel 16:63, Luc 6:41, Luc 6:42, Luc 10:14, Luc 12:14, Luc 15:4, Jean 8:15, Jean 15:22, Romains 1:20, Romains 1:32, Romains 3:9, Romains 3:19, Romains 3:22, Romains 3:22, 1 Corinthiens 4:5, Jacques 4:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bienveillance et malveillance; Religion vraie et fausse; Justification de soi-même et condamnation de soi-même; Péché et Sauveur; Quiconque
• Torrey : Condamnation
• Nave : La dépravation de l'homme; Excuses; Gentils; Hypocrisie; Inconséquence; Condamnation de soi-même; Manque de charité