• G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): d'origine hébraïque (H121); Adam, le premier homme ; typiquement (de Jésus) homme (comme son représentant) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): ordinal de G2033; septième (EN)
• G1802 — Ἐνώχ (Enṓch, en-oke'): d'origine hébraïque (H2585); Hénoch, un antédiluvien (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; prédire des événements, deviner, parler sous l'inspiration, exercer la fonction prophétique (EN)
• G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): datif pluriel masculin ou neutre de G3778; à (pour, dans, avec ou par) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): de G3463; une dizaine de mille ; par extension, une « myriade » ou un nombre indéfini (EN)

Références croisées du verset

• voici — Deutéronome 33:2, Job 19:25-27, Psaumes 50:3-5, Daniel 7:9-10, Zacharie 14:5, Matthieu 16:27, Matthieu 24:30-31, Matthieu 25:31, 1 Thessaloniciens 3:13, 2 Thessaloniciens 1:7-8, Apocalypse 1:7
• Enoch — Genèse 5:18, Genèse 5:24, 1 Chroniques 1:1-3, Hébreux 11:5-6

Références réciproques (46) : Genèse 5:18, Genèse 6:3, Nombres 24:17, Deutéronome 33:2, 1 Chroniques 1:3, Job 19:25, Psaumes 50:5, Psaumes 89:6, Psaumes 94:4, Ésaïe 26:21, Daniel 4:13, Daniel 7:10, Daniel 8:13, Daniel 12:13, Zacharie 14:5, Malachie 3:5, Matthieu 12:36, Matthieu 13:39, Matthieu 16:27, Matthieu 25:6, Matthieu 25:31, Matthieu 26:53, Marc 8:38, Luc 9:26, Luc 12:3, Jean 1:51, Actes 17:31, Romains 14:10, 1 Corinthiens 4:5, 1 Corinthiens 6:2, 1 Corinthiens 11:26, 1 Corinthiens 16:22, 2 Corinthiens 5:10, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 4:14, 2 Thessaloniciens 1:7, Hébreux 1:14, Hébreux 6:2, Hébreux 11:5, Hébreux 12:22, 1 Pierre 4:5, 2 Pierre 1:16, 2 Pierre 2:5, 2 Pierre 2:9, Apocalypse 1:7, Apocalypse 19:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hénoc; L'avenir; Prophétie
• Torrey : Prophètes; Second avènement de Christ
• Nave : L'ange (un esprit); Antédiluviens; Hénoc; Enfer; Hérésie; Jésus, le Christ; Jugement; Prophètes; Méchants; Parole de Dieu; Zèle religieux