• G331 — ἀνάθεμα (anáthema, an-ath'-em-ah): de G394; un ban (religieux) ou (concrètement) (chose ou personne) excommuniée (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G2277 — ἤτω (ḗtō, ay'-to): troisième personne du singulier de l'impératif de G1510; qu'il (ou que cela) soit (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3134 — μαρὰν ἀθά (maràn athá, mar'-an ath'-ah): d'origine chaldéenne (signifiant notre Seigneur est venu); maranatha, c.-à-d. une exclamation annonçant l'approche du jugement divin (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): de G5384; être ami de (affectionner (une personne ou un objet)), c.-à-d. avoir de l'affection pour (désignant un attachement personnel, affaire de sentiment ou d'émotion ; tandis que G25 est plus large, embrassant surtout le jugement et l'assentiment délibéré de la volonté, affaire de principe, de devoir et de convenance : les deux sont ainsi dans un rapport très semblable à celui de G2309 et G1014, ou de G2372 et G3563 respectivement ; le premier relevant surtout du cœur et le second de la tête) ; spéc., donner un baiser (comme marque de tendresse) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• anathème — Matthieu 25:41, Matthieu 25:46, Actes 23:14, Romains 9:3, 1 Corinthiens 12:3, Galates 1:8-9, 2 Thessaloniciens 1:8-9, Jude 1:14-15
• aime — Ésaïe 5:1, Matthieu 10:37, Matthieu 25:40, Matthieu 25:45, Jean 8:42, Jean 14:15, Jean 14:21, Jean 14:23, Jean 15:24, Jean 16:14, Jean 21:15-17, 2 Corinthiens 5:14-15, 2 Corinthiens 8:8-9, Galates 5:6, Éphésiens 6:24, Hébreux 6:10, 1 Pierre 1:8, 1 Pierre 2:7, 1 Jean 4:19, 1 Jean 5:1

Références réciproques (31) : Lévitique 27:28, Nombres 5:23, Nombres 21:2, Deutéronome 13:17, Deutéronome 21:23, Deutéronome 27:26, Josué 6:17, Josué 23:11, Juges 5:23, Juges 17:2, 1 Samuel 14:24, Psaumes 37:22, Psaumes 129:5, Proverbes 8:36, Ésaïe 34:5, Ésaïe 56:6, Jérémie 29:22, Lamentations 3:65, Matthieu 25:42, Matthieu 26:74, Marc 11:21, Jean 5:23, Jean 16:27, Actes 23:12, 1 Corinthiens 13:2, 2 Corinthiens 10:1, 2 Thessaloniciens 2:10, Philémon 1:19, Jacques 2:14, 2 Jean 1:10, Apocalypse 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'amour envers Christ
• Nave : Anathème Maranatha; Église; Corinthe; Amour