• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G331 — ἀνάθεμα (anáthema, an-ath'-em-ah): de G394; un ban (religieux) ou (concrètement) (chose ou personne) excommuniée (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): deuxième personne du singulier du présent de l'impératif de G1510; sois ; aussi ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, troisième personne du même ; qu'ils soient (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 et G32; annoncer une bonne nouvelle (« évangéliser »), surtout l'Évangile (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Références croisées du verset

• anathème — Marc 14:71, Actes 23:14, Romains 9:3, 1 Corinthiens 12:3, 1 Corinthiens 16:22
• qu’il soit — Genèse 9:25, Deutéronome 27:15-26, Josué 9:23, 1 Samuel 26:19, Néhémie 13:25, Matthieu 25:41, Galates 3:10, Galates 3:13, 2 Pierre 2:14
• quand ce serait — 1 Corinthiens 16:22, 2 Corinthiens 11:13-14, Galates 1:9, 1 Timothée 1:19-20, Tite 3:10, Apocalypse 22:18-19

Références réciproques (13) : Lévitique 15:8, Deutéronome 13:8, 1 Rois 13:21, Proverbes 28:10, Ésaïe 9:14, Jérémie 16:20, Jérémie 23:16, 2 Corinthiens 11:4, 2 Corinthiens 11:15, Galates 5:12, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Pierre 5:12, 2 Jean 1:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu
• Torrey : Fausses doctrines; L'Évangile
• Nave : Maudit; Doctrines; Ministre chrétien; Prière; Parole de Dieu