• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutif de G976; un rouleau (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1696 — ἐμμένω (emménō, em-men'-o): de G1722 et G3306; rester au même endroit, c.-à-d. (au figuré) persévérer (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1944 — ἐπικατάρατος (epikatáratos, ep-ee-kat-ar'-at-os): de G1909 et d'un dérivé de G2672; frappé d'imprécation, c.-à-d. exécrable (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): de G2596 (intensif) et G685; imprécation, exécration (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tous ceux — Luc 18:9-13, Romains 4:15, Romains 7:9-13, Romains 8:7, Galates 2:16, Galates 3:11
• Maudit — Deutéronome 27:26, Jérémie 11:3, Ézéchiel 18:4, Romains 3:19-20, Romains 6:23, Jacques 2:9-11
• sous — Deutéronome 11:26-28, Deutéronome 29:20, Ésaïe 43:28, Matthieu 25:41

Références réciproques (49) : Genèse 2:17, Genèse 4:11, Exode 19:24, Lévitique 27:28, Nombres 35:32, Deutéronome 5:25, Deutéronome 11:28, Deutéronome 28:1, Deutéronome 28:15, Deutéronome 33:2, Josué 6:17, 2 Chroniques 33:8, 2 Chroniques 34:19, Psaumes 19:9, Psaumes 37:22, Psaumes 109:7, Ésaïe 34:5, Jérémie 32:23, Zacharie 5:3, Matthieu 5:19, Matthieu 19:18, Luc 7:42, Luc 18:11, Luc 18:20, Jean 1:17, Jean 2:11, Jean 3:36, Jean 5:45, Jean 5:46, Actes 13:39, Romains 2:12, Romains 3:9, Romains 5:16, Romains 7:5, Romains 9:3, Romains 9:31, 1 Corinthiens 15:56, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 3:9, Galates 1:8, Galates 2:19, Galates 3:13, Galates 3:18, Galates 4:21, Galates 5:3, Éphésiens 2:15, 1 Timothée 1:9, Hébreux 12:20, Jacques 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les livres de Dieu; Malédiction divine; Confiance dans les œuvres
• Torrey : La loi de Dieu; Les Écritures; Péché
• Nave : Abraham; La dépravation de l'homme; Foi; Obéissance; Citations et allusions; Salut; Méchants; Parole de Dieu; Œuvres