• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la base de G3313; proprement, manquer le but (et ainsi ne pas avoir part au prix), c.-à-d. (fig.) errer, surtout (moralement) pécher (EN)
• G460 — ἀνόμως (anómōs, an-om'-oce): adverbe de G459; sans loi, c.-à-d. (spécialement) non soumis à la loi (juive) (EN)
• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 et de la base de G3639; détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)

Références croisées du verset

• car — Ézéchiel 16:49-50, Matthieu 11:22, Matthieu 11:24, Luc 10:12-15, Luc 12:47-48, Jean 19:11, Actes 17:30-31, Romains 1:18-21, Romains 1:32, Romains 2:14-15
• ayant la loi — Deutéronome 27:26, Romains 2:16, Romains 3:19-20, Romains 4:15, Romains 7:7-11, Romains 8:3, 2 Corinthiens 3:7-9, Galates 2:16-19, Galates 3:10, Galates 3:22, Jacques 2:10, Apocalypse 20:12-15

Références réciproques (7) : Juges 4:16, 2 Chroniques 15:3, Jérémie 39:18, Matthieu 25:32, Jean 5:45, Jean 7:19, 1 Corinthiens 9:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir
• Torrey : Les païens; Le jugement; La loi de Dieu; La loi de Moïse
• Nave : Gentils; Dieu; Jugement; Acception de personnes