• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): talvez de G1 (como partícula negativa) e a base de G3313; propriamente, errar o alvo (e assim não compartilhar do prêmio), isto é, (figuradamente) errar, especialmente (moralmente) pecar (EN)
• G460 — ἀνόμως (anómōs, an-om'-oce): advérbio de G459; sem lei, isto é, (especialmente) não sujeito à lei (judaica) (EN)
• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 e da base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propriamente, distinguir, isto é, decidir (mentalmente ou judicialmente); por implicação, julgar, condenar, punir (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicação de G3739; tanto (quanto, grande, longo, etc.) quanto (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Porque — Ezequiel 16:49-50, Mateus 11:22, Mateus 11:24, Lucas 10:12-15, Lucas 12:47-48, João 19:11, Atos 17:30-31, Romanos 1:18-21, Romanos 1:32, Romanos 2:14-15
• lei — Deuteronômio 27:26, Romanos 2:16, Romanos 3:19-20, Romanos 4:15, Romanos 7:7-11, Romanos 8:3, 2 Coríntios 3:7-9, Gálatas 2:16-19, Gálatas 3:10, Gálatas 3:22, Tiago 2:10, Apocalipse 20:12-15

Referências recíprocas (7): Juízes 4:16, 2 Crônicas 15:3, Jeremias 39:18, Mateus 25:32, João 5:45, João 7:19, 1 Coríntios 9:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FUTURO, O
• Torrey’s: GENTIOS, OS; JUÍZO, O; LEI DE DEUS, A; LEI DE MOISÉS, A
• Nave’s: GENTIOS; DEUS; JUÍZO; ACEPÇÃO DE PESSOAS