Romanos 4:15

← Romanos 4:14	Romanos 4:15 (ARC1911)	Romanos 4:16 →
Porque, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é vã e a promessa é aniquilada.	Porque a lei obra a ira. Porque onde não ha lei tambem não ha transgressão.	Portanto é pela fé, para que seja segundo a graça, a fim de que a promessa seja firme a toda a posteridade, não sómente á que é da lei, mas tambem á que é da fé de Abrahão, o qual é pae de todos nós;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 a lei^G3551 obra^G2716 a ira^G3709. Porque^G1063 onde^G3757 não^G3756 ha^G2076 lei^G3551 tambem não^G3761 ha transgressão^G3847.

Grego original

ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ
νόμος	nomos	G3551	N-NSM
ὀργὴν	orgēn	G3709	N-ASF
κατεργάζεται·	katergazetai	G2716	V-PNI-3S
οὗ	hou	G3757	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S
νόμος,	nomos	G3551	N-NSM
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
παράβασις.	parabasis	G3847	N-NSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 e G2038; trabalhar plenamente, isto é, realizar; por implicação, terminar, formar
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio)
G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como advérbio; em que lugar, isto é, onde
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 e G1161; não porém, isto é, nem, nem mesmo
G3847 — παράβασις (parábasis, par-ab'-as-is): de G3845; violação

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Porque — Números 32:14, Deuteronômio 29:20-28, 2 Reis 22:13, Jeremias 4:8, Lamentações 2:22, Ezequiel 7:19, Sofonias 1:18, João 3:36, João 15:22, Atos 17:30-31, Romanos 1:17, Romanos 2:5-6, Romanos 3:19-20, Romanos 5:13, Romanos 5:20-21, Romanos 7:7-11, 1 Coríntios 15:56, 2 Coríntios 3:7-9, Gálatas 3:10, Gálatas 3:19, Efésios 5:6, Colossenses 3:6, 1 João 3:4, Apocalipse 6:16-17, Apocalipse 19:15
onde — Romanos 2:12-13, Romanos 5:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: LEI DE DEUS, A
Nave’s: ABRAÃO; INTOLERÂNCIA; CATOLICIDADE; FÉ; JUSTIFICAÇÃO; SALVAÇÃO; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 4 › Versículo 15