• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): provavelmente de G1486; uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): de G1537 e G4198; partir, ser liberado, proceder, projetar (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; paixão (como se respirando forte). Compare G5590. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): aparentemente uma palavra primária; um tanque, isto é, lagar (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): uma palavra primária (ou talvez de origem hebraica (H3196)); "vinho" (literal ou figuradamente) (EN)
• G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): provavelmente aparentado à base de G188 ("ácido"); aguçado; por analogia, rápido (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo (EN)
• G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): de G3956 e G2904; o que governa tudo, isto é, Deus (como soberano absoluto e universal) (EN)
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): provavelmente forma prolongada de G3817; bater (suavemente ou com arma ou fatalmente). Compare G5180. (EN)
• G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): de um derivado provavelmente de G3817 (significando um "caminho"); pisar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): de G4166; cuidar como pastor de (figuradamente, supervisor) (EN)
• G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): da base de G4474; um bastão ou vara (como um porrete, uma bengala ou um bastão de realeza) (EN)
• G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): provavelmente de origem estrangeira; um sabre, isto é, uma espada longa e larga (qualquer arma desse tipo, literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4603 — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os): de G4604; feito de ferro (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): provavelmente reforçado de um derivado presumido da base de G5114; a boca (como se fosse um corte no rosto); por implicação, linguagem (e suas relações); figuradamente, uma abertura (na terra); especialmente, a frente ou borda (de uma arma) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• regerá — Salmos 2:9, Apocalipse 2:27, Apocalipse 12:5
• pisa — Isaías 63:2-6, Apocalipse 14:17-20
• do — Isaías 11:4, Isaías 30:33, 2 Tessalonicenses 2:8, Apocalipse 1:16, Apocalipse 2:12, Apocalipse 2:16, Apocalipse 19:21

Referências recíprocas (34): Jó 15:30, Jó 21:20, Salmos 2:5, Salmos 9:5, Salmos 9:19, Salmos 21:8, Salmos 21:9, Salmos 45:3, Salmos 57:4, Salmos 60:12, Salmos 145:12, Isaías 10:26, Isaías 34:2, Isaías 49:2, Isaías 59:18, Jeremias 25:30, Jeremias 50:26, Lamentações 1:15, Daniel 2:44, Zacarias 9:13, Lucas 14:21, João 8:7, Romanos 4:15, Efésios 6:17, Hebreus 4:12, Apocalipse 1:8, Apocalipse 4:8, Apocalipse 6:16, Apocalipse 11:18, Apocalipse 14:19, Apocalipse 15:1, Apocalipse 17:8, Apocalipse 17:14, Apocalipse 21:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO; ESPADA DO SENHOR
• Torrey’s: IRA DE DEUS, A
• Nave’s: IRA; CAVALO; FERRO; JESUS, O CRISTO; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; VISÃO; ÍMPIOS