Salmos (Psalmos) 60:12

← Salmos 60:11	Salmos 60:12 (ARC1911)	Salmos 61:1 →
Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.	Em Deus faremos proezas; porque elle é que pisará os nossos inimigos.	Psalmo de David para o cantor-mór, sobre Neginoth. Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Em Deus^H430 faremos^H6213 proezas^H2428; porque elle^H1931 é que pisará^H947 os nossos inimigos^H6862.

Hebraico original

בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בֵּֽ/אלֹהִ֥ים	be./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqi1cp
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וְ֝/ה֗וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יָב֥וּס	ya.Vus	H947	HVqi3ms
צָרֵֽי/נוּ	tza.Rei./nu	H6862	HNcmpc/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H947 — בּוּס (bûwç, boos): uma raiz primitiva; pisar (literalmente ou figuradamente)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pisará — Salmos 44:5, Isaías 10:6, Isaías 63:3, Zacarias 10:5, Malaquias 4:3, Apocalipse 19:15
faremos — Números 24:18-19, Josué 1:9, Josué 14:12, 2 Samuel 10:12, 1 Crônicas 19:13, Salmos 18:32-42, Salmos 144:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 60 › Versículo 12