Números (Numeros) 24:18

← Números 24:17	Números 24:18 (ARC1911)	Números 24:19 →
Vel-o-hei, mas não agora contemplal-o-hei mas não de perto: uma estrella procederá de Jacob, e um sceptro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas, e destruirá todos os filhos de Seth.	E Edom será uma possessão, e Seir tambem será uma possessão hereditaria para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.	E dominará um de Jacob, e matará os que restam das cidades.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Edom^H123 será^H1961 uma possessão^H3424, e Seir^H8165 tambem será^H1961 uma possessão^H3424 hereditaria para os seus inimigos^H341: pois Israel^H3478 fará^H6213 proezas^H2428.

Hebraico original

וְהָיָה אֱדֹום יְרֵשָׁה וְהָיָה יְרֵשָׁה שֵׂעִיר אֹיְבָיו וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הָיָ֨ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
אֱד֜וֹם	'e.Dom	H123	HNp
יְרֵשָׁ֗ה	ye.re.Shah	H3424	HNcfsa
וְ/הָיָ֧ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
יְרֵשָׁ֛ה	ye.re.Shah	H3424	HNcfsa
שֵׂעִ֖יר	se.'Ir	H8165	HNp
אֹיְבָ֑י/ו	'o.ye.Va/v	H341	HVqrmpc/Sp3ms
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
עֹ֥שֶׂה	'O.seh	H6213	HVqrmsa
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): ou (plenamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; vermelho (veja Gênesis 25:25); Edom, o irmão gêmeo mais velho de Jacó; daí a região (Idumeia) ocupada por ele
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
H3424 — יְרֵשָׁה (yᵉrêshâh, yer-ay-shaw'): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ocupação
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formado como שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; áspero; Seir, uma montanha da Idumeia e seus habitantes aborígenes, também uma na Palestina

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 18