Números (Numeros) 24:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 19
Números (Numeros) 24:19
| ← Números 24:18 | Números 24:19 (ARC1911) | Números 24:20 → |
|---|---|---|
E Edom será uma possessão, e Seir tambem será uma possessão hereditaria para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.
|
E dominará um de Jacob, e matará os que restam das cidades.
|
E vendo os amalequitas, alçou a sua parabola, e disse: Amalek é o primeiro das gentes; porém o seu fim será para perdição.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E dominaráH7287 um de JacobH3290, e mataráH6 os que restamH8300 das cidadesH5892.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד מֵעִיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵ֖רְדְּ |
ve./Ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב |
mi./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/הֶֽאֱבִ֥יד |
ve./he.'e.Vid | H6 | HC/Vhq3ms | |
שָׂרִ֖יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
מֵ/עִֽיר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): uma raiz primitiva; pisar, isto é, subjugar; especificamente, esfarelar
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): de שָׂרַד (sârad) [H8277]; um sobrevivente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Jacob — Gênesis 49:10, Salmos 2:1-12, Salmos 72:10-11, Isaías 11:10, Miqueias 5:2, Miqueias 5:4, Mateus 28:18, 1 Coríntios 15:25, Efésios 1:20-22, Hebreus 1:8, 1 Pedro 3:22, Apocalipse 19:16
- matará — Salmos 21:7-10, Mateus 25:46, Lucas 19:12, Lucas 19:27
Referências recíprocas (8): Deuteronômio 28:13, 1 Reis 11:15, Salmos 60:12, Ezequiel 21:27, Obadias 1:19, Miqueias 4:8, Mateus 2:6, Mateus 21:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo