Salmos (Psalmos) 21:7

← Salmos 21:6	Salmos 21:7 (ARC1911)	Salmos 21:8 →
Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.	Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.	A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 o rei^H4428 confia^H982 no Senhor^H3068, e pela misericordia^H2617 do Altissimo^H5945 nunca^H1077 vacillará^H4131.

Hebraico original

כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הַ֭/מֶּלֶךְ	Ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בֹּטֵ֣חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וּ/בְ/חֶ֥סֶד	u./ve./Che.sed	H2617	HC/R/Ncmsc
עֶ֝לְי֗וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pela — 1 Samuel 30:6, Salmos 13:5, Salmos 18:2, Salmos 20:7-8, Salmos 26:1, Salmos 61:4, Salmos 61:6-7, Salmos 91:2, Salmos 91:9-10, Mateus 27:43, Hebreus 2:13
vacillará — Salmos 16:8, Daniel 7:14
Mais — Deuteronômio 32:8-9, Salmos 9:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 21 › Versículo 7