Salmos (Psalmos) 21:8
Bíblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 21:8
| ← Salmos 21:7 | Salmos 21:8 (ARC1911) | Salmos 21:9 → |
|---|---|---|
Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.
|
A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.
|
Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
|
Texto do versículo
A tua mãoH3027 alcançaráH4672 todosH3605 os teus inimigosH341, a tua mão direitaH3225 alcançaráH4672 aquelles que te aborrecemH8130.
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תִּמְצָ֣א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
יָ֭דְ/ךָ |
Ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶ֑י/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
יְ֝מִֽינְ/ךָ |
Ye.mi.ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
תִּמְצָ֥א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
שֹׂנְאֶֽי/ךָ |
so.ne.'Ei./kha | H8130 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências recíprocas (43): Êxodo 17:16, Deuteronômio 7:10, Deuteronômio 20:13, Deuteronômio 33:7, Josué 10:28, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 11:12, 2 Samuel 12:31, 2 Samuel 22:38, 2 Samuel 22:41, 1 Crônicas 17:10, 1 Crônicas 20:3, 2 Crônicas 19:2, Esdras 6:12, Esdras 8:22, Salmos 5:10, Salmos 6:10, Salmos 11:5, Salmos 36:11, Salmos 41:10, Salmos 45:4, Salmos 68:1, Salmos 92:9, Salmos 97:3, Salmos 99:1, Salmos 109:20, Salmos 110:5, Salmos 132:18, Isaías 26:11, Isaías 45:24, Isaías 59:18, Daniel 2:44, Miqueias 5:9, Mateus 21:44, Lucas 20:16, Lucas 20:43, Atos 2:35, 1 Coríntios 15:28, 2 Tessalonicenses 1:8, Hebreus 1:13, Tiago 4:4, Apocalipse 6:16, Apocalipse 17:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: IRA DE DEUS, A; ÓDIO CONTRA CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo