சங்கீதங்கள் 21:8
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 8
சங்கீதங்கள் 21:8
| ← சங்கீதங்கள் 21:7 | சங்கீதங்கள் 21:8 (IRV) | சங்கீதங்கள் 21:9 → |
|---|---|---|
ஏனெனில் இராஜா யெகோவாமேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறார்; உன்னதமான தேவனுடைய தயவினால் அசைக்கப்படாமல் இருப்பார்.
|
உமது கை உமது எதிரிகள் எல்லோரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்; உமது வலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
|
உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை நெருப்புச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்; யெகோவா தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்; நெருப்பு அவர்களை அழிக்கும்.
|
வசன உரை
உமது கைH3027 உமது எதிரிகள்H341 எல்லோரையும்H3605 எட்டிப்பிடிக்கும்;H4672 உமது வலதுகரம்H3225 உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக்H8130 கண்டுபிடிக்கும்.H4672
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
תִּמְצָ֣א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
יָ֭דְ/ךָ |
Ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶ֑י/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
יְ֝מִֽינְ/ךָ |
Ye.mi.ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
תִּמְצָ֥א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
שֹׂנְאֶֽי/ךָ |
so.ne.'Ei./kha | H8130 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
எதிர் மேற்கோள்கள் (43): யாத்திராகமம் 17:16, உபாகமம் 7:10, உபாகமம் 20:13, உபாகமம் 33:7, யோசுவா 10:28, 1 சாமுவேல் 2:10, 1 சாமுவேல் 11:12, 2 சாமுவேல் 12:31, 2 சாமுவேல் 22:38, 2 சாமுவேல் 22:41, 1 நாளாகமம் 17:10, 1 நாளாகமம் 20:3, 2 நாளாகமம் 19:2, எஸ்றா 6:12, எஸ்றா 8:22, சங்கீதங்கள் 5:10, சங்கீதங்கள் 6:10, சங்கீதங்கள் 11:5, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 41:10, சங்கீதங்கள் 45:4, சங்கீதங்கள் 68:1, சங்கீதங்கள் 92:9, சங்கீதங்கள் 97:3, சங்கீதங்கள் 99:1, சங்கீதங்கள் 109:20, சங்கீதங்கள் 110:5, சங்கீதங்கள் 132:18, ஏசாயா 26:11, ஏசாயா 45:24, ஏசாயா 59:18, தானியேல் 2:44, மீகா 5:9, மத்தேயு 21:44, லூக்கா 20:16, லூக்கா 20:43, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:35, 1 கொரிந்தியர் 15:28, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:8, எபிரெயர் 1:13, யாக்கோபு 4:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; கிறிஸ்துவுக்கு எதிரான பகை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை