வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 6:10

← சங்கீதங்கள் 6:9	சங்கீதங்கள் 6:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 7:1 →
யெகோவா என்னுடைய விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்; யெகோவா என்னுடைய ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுவார்.	என்னுடைய எதிரிகள் எல்லோரும் வெட்கி மிகவும் கலங்கிப்போவார்கள்; அவர்கள் பின்னாகத் திரும்பி உடனே வெட்கப்படுவார்கள்.	என் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்மிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் எல்லோருக்கும் என்னை விலக்கி காப்பாற்றும்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய எதிரிகள்^H341 எல்லோரும்^H3605 வெட்கி^H954 மிகவும்^H3966 கலங்கிப்போவார்கள்;^H926 அவர்கள் பின்னாகத் திரும்பி^H7725 உடனே^H7281 வெட்கப்படுவார்கள்.^H954

மூல எபிரெயம்

יֵבֹשׁוּ ׀ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יֵבֹ֤שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
וְ/יִבָּהֲל֣וּ	ve./yi.ba.ha.Lu	H926	HC/VNi3mp
מְ֭אֹד	Me.'od	H3966	HD
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֹיְבָ֑/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
יָ֝שֻׁ֗בוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp
יֵבֹ֥שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
רָֽגַע	Ra.ga'	H7281	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): ஒரு மூல வேர்; உள்ளுக்குள் நடுங்குதல் (அல்லது படபடத்தல்), அதாவது (உருவகமாக) (காரணவினையாக, ஆக்குதல்) (திடீரென்று) திகிலடைதல் அல்லது கலக்கமடைதல்; உட்பொருளாக, கவலையுடன் விரைதல்
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளிறுதல், அதாவது உட்பொருளாக வெட்கப்படுதல்; மேலும் (உட்பொருளாக) ஏமாற்றமடைதல் அல்லது தாமதித்தல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): אוּד (ʼûwd) [H181] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், தீவிரம், அதாவது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ) தீவிரமாக; உட்பொருளாக, முழுவதுமாக, விரைவாக, முதலியன (பெரும்பாலும் வேறு சொற்களுடன் வலியுறுத்தலாகவோ உச்சநிலையாகவோ; குறிப்பாக இரட்டித்து வரும்போது)
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): רָגַע (râgaʻ) [H7280] இலிருந்து.; (கண்களின்) ஒரு சிமிட்டல், அதாவது மிகக் குறுகிய நேர அளவு
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் இருங்கள் — நீதிமொழிகள் 29:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:3
எல்லோரும் — சங்கீதங்கள் 5:10, சங்கீதங்கள் 7:6, சங்கீதங்கள் 25:3, சங்கீதங்கள் 35:26, சங்கீதங்கள் 40:14-15, சங்கீதங்கள் 71:13, சங்கீதங்கள் 83:16-17, சங்கீதங்கள் 86:17, சங்கீதங்கள் 109:28-29, சங்கீதங்கள் 112:10, சங்கீதங்கள் 132:18, ஏசாயா 26:11, எரேமியா 20:11
திரும்பி — யோபு 6:29, மல்கியா 3:18
மிகவும் — சங்கீதங்கள் 2:5, சங்கீதங்கள் 21:8-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): சங்கீதங்கள் 31:17, சங்கீதங்கள் 70:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 6:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 6:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 6:10

சங்கீதங்கள் 6:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு