வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 112 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 112:10

← சங்கீதங்கள் 112:9	சங்கீதங்கள் 112:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 113:1 →
வாரியிறைத்தான், ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்; அவன் கொம்பு மகிமையாக உயர்த்தப்படும்.	துன்மார்க்கன் அதைக் கண்டு மனச்சோர்வாகி, தன்னுடைய பற்களைக் கடித்துக் கரைந்துபோவான்; துன்மார்க்கர்களுடைய ஆசை அழியும்.	அல்லேலூயா, யெகோவாவுடைய ஊழியக்காரர்களே, துதியுங்கள்; யெகோவாவுடைய பெயரைத் துதியுங்கள்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கன்^H7563 அதைக் கண்டு^H7200 மனச்சோர்வாகி,^H3707 தன்னுடைய பற்களைக்^H8127 கடித்துக்^H2786 கரைந்துபோவான்;^H4549 துன்மார்க்கர்களுடைய^H7563 ஆசை^H8378 அழியும்.^H6

மூல எபிரெயம்

רָשָׁע יִרְאֶה ׀ וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רָ֘שָׁ֤ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
יִרְאֶ֨ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
וְ/כָעָ֗ס	ve./kha.'As	H3707	HC/Vqq3ms
שִׁנָּ֣י/ו	shi.Na/v	H8127	HNcbdc/Sp3ms
יַחֲרֹ֣ק	ya.cha.Rok	H2786	HVqi3ms
וְ/נָמָ֑ס	ve./na.Mas	H4549	HC/VNq3ms
תַּאֲוַ֖ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תֹּאבֵֽד	to.Ved	H6	HVqi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): ஒரு மூல வேர்; பற்களை நறநறவென்று கடித்தல்
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): ஒரு மூல வேர்; கலங்கச்செய்தல்; உட்பொருளாக, துக்கப்படுதல், சீறுதல், கோபங்கொள்ளுதல்
H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): ஒரு மூல வேர்; உருகுதல்; உருவகமாக, (நோயால்) மெலிந்துபோதல், (களைப்பு, பயம் அல்லது துக்கத்தால்) சோர்ந்துபோதல்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H8127 — שֵׁן (shên, shane): שָׁנַן (shânan) [H8150] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; பல் (கூர்மையானதாக); குறிப்பாக, யானைத்தந்தம்; உருவகமாக, செங்குத்துப் பாறை
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு ஆசை; உட்பொருளாக, இன்பம் (அகநிலையில், திருப்தி; புறநிலையில், கவர்ச்சி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆசை — நீதிமொழிகள் 10:28, நீதிமொழிகள் 11:7, லூக்கா 16:24-26
கடித்துக் — சங்கீதங்கள் 37:12, மத்தேயு 22:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:10-11
கரைந்துபோவான் — சங்கீதங்கள் 58:7-8
துன்மார்க்கன் — எஸ்தர் 6:11-12, ஏசாயா 65:13-14, லூக்கா 13:28, லூக்கா 16:23

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 26:14, யோசுவா 2:9, 1 சாமுவேல் 23:20, நெகேமியா 2:10, எஸ்தர் 7:7, யோபு 8:15, யோபு 18:14, சங்கீதங்கள் 1:6, சங்கீதங்கள் 6:10, சங்கீதங்கள் 107:42, நீதிமொழிகள் 14:30, புலம்பல்கள் 2:16, எசேக்கியேல் 22:21, மாற்கு 9:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:54, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்; பற்கடிப்பு
Nave’s: பொறாமை; பல்லைக் கடித்தல்; நீதிமான்கள்; பற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 112 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 112:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 112:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 112:10

சங்கீதங்கள் 112:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு