வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 30

நீதிமொழிகள் 14:30

← நீதிமொழிகள் 14:29	நீதிமொழிகள் 14:30 (IRV)	நீதிமொழிகள் 14:31 →
நீடிய சாந்தமுள்ளவன் மகாபுத்திமான்; முன்கோபியோ புத்தியீனத்தை விளங்கச்செய்கிறான்.	சமாதானத்துடன் இருப்பது உடலுக்கு வாழ்வு; பொறாமையோ எலும்புருக்கி.	தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; தரித்திரனுக்குத் தயவு செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;

வசன உரை

IRV

சமாதானத்துடன்^H4832 இருப்பது உடலுக்கு^H1320 வாழ்வு;^H2416 பொறாமையோ^H7068 எலும்புருக்கி.^{H7538 H6106}

மூல எபிரெயம்

חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמֹות קִנְאָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
חַיֵּ֣י	chai.Yei	H2416	HNcmpc
בְ֭שָׂרִים	Ve.sa.rim	H1320	HNcmpa
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc	—
מַרְפֵּ֑א	mar.Pe'	H4832	HNcmsa
וּ/רְקַ֖ב	u./re.Kav	H7538	HC/Ncmsc
עֲצָמ֣וֹת	a.tza.Mot	H6106	HNcfpa
קִנְאָֽה	kin.'Ah	H7068	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): רָפָא (râphâʼ) [H7495] இலிருந்து; சரியான பொருளில், குணமாக்குகிற, அதாவது நேரடியாக (பருப்பொருளாக) ஒரு மருந்து, அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) குணமாதல்; உருவகமாக (பருப்பொருளாக) விடுதலை, அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) அமைதி
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (பலமானதாக); விரிவாக, உடல்; உருவகமாக, சாரம், அதாவது (பதிலிடுபெயராக) அதே
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): קָנָא (qânâʼ) [H7065] இலிருந்து; எரிச்சல் அல்லது பொறாமை
H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): רָקַב (râqab) [H7537] இலிருந்து; அழுகல் (எலும்பு அரிப்பால்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பொறாமையோ — யோபு 5:2, சங்கீதங்கள் 112:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:9, ரோமர் 1:29, யாக்கோபு 4:5
எலும்புருக்கி — நீதிமொழிகள் 3:8, நீதிமொழிகள் 12:4, நீதிமொழிகள் 17:22
சமாதானத்துடன் — சங்கீதங்கள் 119:80, நீதிமொழிகள் 4:23, 2 தீமோத்தேயு 1:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 30:1, ஆதியாகமம் 31:1, 1 இராஜாக்கள் 21:6, நீதிமொழிகள் 27:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:5, யாக்கோபு 3:14, 1 பேதுரு 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பொறாமை
Torrey’s: பொறாமை
Nave’s: பொறாமை; இருதயம்; உத்தமம்; உடலியல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 30

நீதிமொழிகள் 14:30

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 14:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 14:30

நீதிமொழிகள் 14:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு