நீதிமொழிகள் 17:22

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 17:22


← நீதிமொழிகள் 17:21 நீதிமொழிகள் 17:22 (IRV) நீதிமொழிகள் 17:23 →
மதிகெட்ட மகனைப் பெறுகிறவன் தனக்குச் சஞ்சலம் உண்டாக அவனைப் பெறுகிறான்; மதியீனனுடைய தகப்பனுக்கு மகிழ்ச்சியில்லை.
மனமகிழ்ச்சி நல்ல மருந்து; முறிந்த ஆவியோ எலும்புகளை உலரச்செய்யும்.
துன்மார்க்கன், நீதியின் வழியைப்புரட்ட மடியிலுள்ள லஞ்சத்தை வாங்குகிறான்.

வசன உரை

IRV

மனமகிழ்ச்சிH3820 H8056 நல்லH3190 மருந்து;H1456 முறிந்தH5218 ஆவியோH7307 எலும்புகளைH1634 உலரச்செய்யும்.H3001


மூல எபிரெயம்

לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
לֵ֣ב
lev H3820 HNcmsa
שָׂ֭מֵחַ
Sa.me.ach H8056 HAamsa
יֵיטִ֣ב
yei.Tiv H3190 HVhi3ms
גֵּהָ֑ה
ge.Hah H1456 HNcfsa
וְ/ר֥וּחַ
ve./Ru.ach H7307 HC/Ncbsa
נְ֝כֵאָ֗ה
ne.khe.'Ah H5218 HAafsa
תְּיַבֶּשׁ
te.ya.besh- H3001 HVpi3fs
גָּֽרֶם
Ga.rem H1634 HNcmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1456 — גֵּהָה (gêhâh, gay-haw'): גָּהָה (gâhâh) [H1455] இலிருந்து; நிவாரணம்
  • H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): גָּרַם (gâram) [H1633] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (உடலின் எலும்புக்கூடாக); ஆகவே, தானே, அதாவது (உருவகமாக) அதே
  • H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): ஒரு மூல வேர்; வெட்கப்படுதல், கலங்குதல் அல்லது ஏமாற்றமடைதல்; மேலும் (குன்றிப்போவதாக) வற்றிப்போதல் (தண்ணீரைப் போல) அல்லது வாடுதல் (பயிர்ப்பச்சையைப் போல)
  • H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ஒரு மூல வேர்; நன்றாயிருத்தல் (காரணவினையாக) நன்றாக்குதல், நேர்ப்பொருளில் (நலமான, அழகான) அல்லது உருவகமாக (மகிழ்ச்சியான, வெற்றிகரமான, சரியான)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
  • H5218 — נָכֵא (nâkêʼ, naw-kay'): அல்லது נָכָא (nâkâʼ); נָכָא (nâkâʼ) [H5217] இலிருந்து; அடிக்கப்பட்ட, அதாவது (உருவகமாக) உபத்திரவப்பட்ட
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
  • H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): שָׂמַח (sâmach) [H8055] இலிருந்து; சந்தோஷமுள்ள அல்லது களிப்புள்ள
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 22  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/17/22&oldid=0"