箴言 17:22

← 箴言 17:21	箴言 17:22 (北京官話譯本)	箴言 17:23 →
生愚昧兒自己可憂、愚昧人父、難有喜樂。	心中喜樂使身爽快、心中憂傷使骨頭枯乾。	惡人從人懷中受賄賂、以致偏斷是非。

經文

北京官話譯本

心中^H3820喜樂^H8056使身爽快^{H3190 H1456}、心中^H7307憂傷^H5218使骨頭^H1634枯乾^H3001。

希伯來文原文

לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
שָׂ֭מֵחַ	Sa.me.ach	H8056	HAamsa
יֵיטִ֣ב	yei.Tiv	H3190	HVhi3ms
גֵּהָ֑ה	ge.Hah	H1456	HNcfsa
וְ/ר֥וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
נְ֝כֵאָ֗ה	ne.khe.'Ah	H5218	HAafsa
תְּיַבֶּשׁ	te.ya.besh-	H3001	HVpi3fs
גָּֽרֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1456 — גֵּהָה (gêhâh, gay-haw'): 源自 גָּהָה (gâhâh) [H1455]；; 醫治
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): 源自 גָּרַם (gâram) [H1633]；; 骨頭（作為身體的骨架）；因此指自身，即（比喻為）正是
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): 原始字根；; 羞愧、困惑或失望；亦（作衰敗義）乾涸（如水）或枯萎（如草木）
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): 原始字根；; 為好，（使役）使好，字面為（健全、美好）或比喻為（快樂、順利、正當）
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H5218 — נָכֵא (nâkêʼ, naw-kay'): 或 נָכָא (nâkâʼ)；源自 נָכָא (nâkâʼ) [H5217]；; 被擊打的，即（比喻為）受苦的
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能）
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): 源自 שָׂמַח (sâmach) [H8055]；; 歡樂的或欣喜的

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 17 章 › 第 22 節