聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3190（希伯來文）

希伯來文： יָטַב (yâṭab)

讀音： yaw-tab'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 為好，（使役）使好，字面為（健全、美好）或比喻為（快樂、順利、正當）

KJV 譯法： be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

詞義

美好，蒙喜悅，安好，喜樂

（Qal）
歡喜，快樂
位置合宜
對……有益，與……相安，順利
蒙喜悅，蒙……喜悅
（Hiphil）
使歡喜，歡樂
善待，厚待
做得好，徹底地做
使一事物美好、正確或美麗
行得好，行正

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G199	ἀκριβῶς	akribōs	副詞，與 G196 同源；	精確地	circumspectly, diligently, perfect(-ly)
G1653	ἐλεέω	eleéō	源自 G1656；	憐憫（藉言語或行為，特指藉神聖的恩典）	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	源自 G2092；	預備	prepare, provide, make ready
G2095	εὖ	eû	基本詞 εὖς (eûs)（好的）的中性形式；	（作副詞）好	good, well (done)
G2570	καλός	kalós	親緣不詳；	本義為美麗的，但主要（比喻為）好的（字面或道德上），即有價值的或有德行的（就外觀或用途而言，因而有別於 G18，後者本義指內在的好）	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2573	καλῶς	kalōs	源自 G2570 的副詞；	好（通常指道德上）	(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4970	σφόδρα	sphódra	σφοδρός (sphodrós)（猛烈的；字源不詳）的中性複數，作副詞用	猛烈地，即極其、甚	exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5463	χαίρω	chaírō	基本動詞；	「歡喜」，即安然快樂或境況順遂；無人稱用法，尤用作問候語（相見或分別時），願你安好	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice
G5530	χράομαι	chráomai	一個基本動詞的關身語態（或許更可能源自 G5495，意為操作）；	供給所需；（發神諭、「擦過」（輕觸）、偶遇等），即（引申為）使用，或（擴展為）以某種方式對待人	entreat, use

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3190」中的頁面

以下 105 個頁面屬於此分類，總共 105 個頁面。

H3190 — יָטַב (yâṭab)

Strong's H3190（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3190」中的頁面

0

導覽選單

H3190 — יָטַב (yâṭab)

Strong's H3190（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3190」中的頁面

0

導覽選單

搜尋