שטרונג H3190 (עברית)

עברית: יָטַב (yâṭab)

הגייה: yaw-tab'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להיות טוב, (בבניין הגורם) להיטיב, בין כפשוטו (תקין, יפה) ובין בהשאלה (מאושר, מצליח, נכון)

תרגומי KJV: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

משמעויות

להיות טוב, נעים, מוצלח, שמח

(Qal)
לשמוח, להיות עליז
להיות ממוקם היטב
להיות טוב ל-, להיות טוב עם, להצליח עם
להיות נעים, להיות נעים ל-
(Hiphil)
לשמח, לגרום שמחה
לגמול טוב, לנהוג היטב עם
לעשות היטב, לעשות ביסודיות
לעשות דבר טוב, נכון או יפה
לעשות היטב, לעשות נכון

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G199	ἀκριβῶς	akribōs	תואר הפועל מאותו מקור כמו G196	במדויק	circumspectly, diligently, perfect(-ly)
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G2095	εὖ	eû	צורת הסתמי של המילה הראשונית εὖς (eûs) (טוב)	(כתואר הפועל) היטב	good, well (done)
G2570	καλός	kalós	ממוצא בלתי ודאי	בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2573	καλῶς	kalōs	תואר הפועל מן G2570	היטב (בדרך כלל במובן המוסרי)	(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4970	σφόδρα	sphódra	רבים נייטרלי של σφοδρός (sphodrós) (אלים; מגזרון לא ודאי) כתואר הפועל	בעוצמה, כלומר במידה רבה, מאוד	exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5463	χαίρω	chaírō	פועל ראשוני	להיות שמח ("cheer"ful), כלומר מאושר בשלווה או שרוי בטוב; ובשימוש סתמי, ובייחוד כברכת שלום (בפגישה או בפרידה), שלום לך	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice
G5530	χράομαι	chráomai	בניין אמצעי של פועל ראשוני (אולי דווקא מ־G5495, לטפל)	לספק את הנדרש; (לתת מענה נבואי, "לגעת" (נגיעה קלה), להיתקל במשהו וכדומה), כלומר (במשתמע) להשתמש או (בהרחבה) לנהוג באדם בדרך מסוימת	entreat, use

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3190"

105 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 105 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3190 — יָטַב (yâṭab)

שטרונג H3190 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3190"

0

תפריט ניווט

H3190 — יָטַב (yâṭab)

שטרונג H3190 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3190"

0

תפריט ניווט

חיפוש