כתבי הקודש > ישעיה > פרק 1 > פסוק 17

ישעיה 1:17

← ישעיה 1:16	ישעיה 1:17 (MT)	ישעיה 1:18 →
רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃	לִמְד֥וּ הֵיטֵ֛ב דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖ט אַשְּׁר֣וּ חָמ֑וֹץ שִׁפְט֣וּ יָת֔וֹם רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה׃	לְכוּ נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ׃

נוסח הפסוק

MT

לִמְד֥וּ^H3925 הֵיטֵ֛ב^H3190 דִּרְשׁ֥וּ^H1875 מִשְׁפָּ֖ט^H4941 אַשְּׁר֣וּ^H833 חָמ֑וֹץ^H2541 שִׁפְט֣וּ^H8199 יָת֔וֹם^H3490 רִ֖יבוּ^H7378 אַלְמָנָֽה׃^H490

המקור העברי

לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמֹוץ שִׁפְטוּ יָתֹום רִיבוּ אַלְמָנָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִמְד֥וּ	lim.Du	H3925	HVqv2mp	(you) learn
הֵיטֵ֛ב	hei.Tev	H3190	HVha	to do good
דִּרְשׁ֥וּ	dir.Shu	H1875	HVqv2mp	seek
מִשְׁפָּ֖ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa	justice
אַשְּׁר֣וּ	'a.she.Ru	H833	HVpv2mp	set right
חָמ֑וֹץ	cha.Motz	H2541	HNcmsa	(the) oppressor
שִׁפְט֣וּ	shif.Tu	H8199	HVqv2mp	vindicate
יָת֔וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa	(the) fatherless
רִ֖יבוּ	Ri.vu	H7378	HVqv2mp	conduct a case for
אַלְמָנָֽה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa	(the) widow

הפניות שטרונג

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): צורת הנקבה של אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; אלמנה; וגם מקום שומם
H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): או אָשֵׁר (ʼâshêr); שורש ראשוני; להיות ישר (במובן הרחב ביותר, ובייחוד להיות מיושר, נכון, מאושר); בהשאלה, להתקדם, להיות ישר־דרך, הגון
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H2541 — חָמוֹץ (châmôwts, khaw-motse'): מ־חָמֵץ (châmêts) [H2556]; בעיקרו: אלים; ומכאן: שודד, גזלן
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): שורש ראשוני; להיות טוב, (בבניין הגורם) להיטיב, בין כפשוטו (תקין, יפה) ובין בהשאלה (מאושר, מצליח, נכון)
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): משורש לא־בשימוש שמשמעותו להיות בודד; אדם שכול, יתום
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): או רוּב (rûwb); שורש ראשוני; בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

דִּרְשׁ֥וּ — תהלים 82:3-4, משלי 31:9, ישעיה 1:23, ירמיה 22:3, ירמיה 22:15-16, דניאל 4:24, מיכה 6:8, צפניה 2:3, זכריה 7:9-10, זכריה 8:16

הפניות הדדיות (29): שמות 22:21, ויקרא 25:14, דברים 10:18, דברים 16:19, דברים 25:1, איוב 22:9, תהלים 34:15, תהלים 37:27, משלי 29:14, ישעיה 11:4, ישעיה 16:3, ירמיה 21:12, יחזקאל 18:7, יחזקאל 18:8, יחזקאל 18:31, יחזקאל 45:9, עמוס 4:1, עמוס 5:14, הבשורה על פי מתי 3:8, הבשורה על פי מתי 7:12, הבשורה על פי לוקאס 3:13, הבשורה על פי לוקאס 18:3, מעשי השליחים 6:1, מעשי השליחים 16:30, האיגרת אל הרומאים 13:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:10, איגרת יעקב 1:27, איגרת פטרוס הראשונה 3:11, איגרת יוחנן השלישית 1:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אלמנה ויתום
Torrey’s: בתי משפט; יתום; צדק; תשובה; אלמנות
Nave's: כנסייה; ישראל, נבואות עליה; צדק; עושק; חוק; יתום; עני; לידה מחדש; שכר; אלמנה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 1 › פסוק 17

ישעיה 1:17

תוכן עניינים

ישעיה 1:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 1:17

ישעיה 1:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש