תהלים 37:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 27
תהלים 37:27
| ← תהלים 37:26 | תהלים 37:27 (MT) | תהלים 37:28 → |
|---|---|---|
כָּל הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃
|
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה ט֗וֹב וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃
|
כִּ֤י יְהוָ֨ה׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא יַעֲזֹ֣ב אֶת חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ס֣וּרH5493 מֵ֭רָעH7451 וַעֲשֵׂהH6213 ט֗וֹבH2896 וּשְׁכֹ֥ןH7931 לְעוֹלָֽם׃H5769
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב וּשְׁכֹן לְעֹולָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqv2ms | turn away |
מֵ֭/רָע |
Me./ro' | H7451 | HR/Aamsa | from/ evil |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | and/ do |
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | good |
וּ/שְׁכֹ֥ן |
u./she.Khon | H7931 | HC/Vqv2ms | and/ dwell |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
הפניות שטרונג
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): שורש קדום (כנראה קרוב (על דרך המסירה) אל שָׁכַב (shâkab) [H7901] באמצעות רעיון הלינה; השווה סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); לשכון או להתגורר דרך קבע (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ס֣וּר — איוב 28:28, תהלים 34:15, משלי 16:6, משלי 16:17, ישעיה 1:16-17, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:19, האיגרת אל טיטוס 2:11-14
- ט֗וֹב — תהלים 37:3, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:15, האיגרת אל טיטוס 3:8, האיגרת אל טיטוס 3:14, האיגרת אל העברים 13:16, האיגרת אל העברים 13:21, איגרת יוחנן הראשונה 2:16-17
הפניות הדדיות (11): איוב 1:8, תהלים 18:24, תהלים 37:29, תהלים 97:10, משלי 13:19, ישעיה 56:2, ירמיה 25:5, עמוס 5:15, האיגרת אל הגלטים 6:10, איגרת פטרוס הראשונה 3:11, איגרת יוחנן השלישית 1:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עבודה ועובדים בשירות הדת
- Nave's: קדושה; אלמוות; צדיק
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין