משלי 16:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 16 > פסוק 17
משלי 16:17
| ← משלי 16:16 | משלי 16:17 (MT) | משלי 16:18 → |
|---|---|---|
קְֽנֹה חָכְמָ֗ה מַה טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃
|
מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃
|
לִפְנֵי שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מְסִלַּ֣תH4546 יְ֭שָׁרִיםH3477 ס֣וּרH5493 מֵרָ֑עH7451 שֹׁמֵ֥רH8104 נַ֝פְשׁ֗וֹH5315 נֹצֵ֥רH5341 דַּרְכּֽוֹ׃H1870
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מְסִלַּת יְשָׁרִים סוּר מֵרָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁו נֹצֵר דַּרְכֹּו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מְסִלַּ֣ת |
me.si.Lat | H4546 | HNcfsc | (the) highway of |
יְ֭שָׁרִים |
Ye.sha.rim | H3477 | HAampa | upright (people) |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqc | (is) to turn aside |
מֵ/רָ֑ע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | from/ evil |
שֹׁמֵ֥ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | (is) protecting |
נַ֝פְשׁ֗/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | life/ his |
נֹצֵ֥ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsa | (one who) guards |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | way/ his |
הפניות שטרונג
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): מן סָלַל (çâlal) [H5549]; דרך סלולה (כמו כביש מהודק), כפשוטה או בהשאלה; ובמיוחד מסילה מוגבהת, גרם מדרגות
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הוא — משלי 10:9, משלי 19:16, הבשורה על פי מתי 24:13, האיגרת אל העברים 10:39, איגרת יהודה 1:21, איגרת יהודה 1:24, חזון יוחנן 3:10
- מְסִלַּ֣ת — משלי 4:24-27, ישעיה 35:8, מעשי השליחים 10:35, מעשי השליחים 24:16, האיגרת אל טיטוס 2:10-14
הפניות הדדיות (16): שמואל ב 20:13, איוב 2:3, איוב 28:28, תהלים 4:5, תהלים 34:15, תהלים 37:27, תהלים 37:34, משלי 4:27, משלי 11:20, משלי 13:14, משלי 13:19, משלי 14:2, משלי 14:16, משלי 22:5, ישעיה 56:2, איגרת פטרוס הראשונה 3:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עזרים ומכשולים
- Torrey’s: יושר
- Nave's: דרכים ומסילות; קדושה; ערנות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין