כתבי הקודש > משלי > פרק 4 > פסוק 24

משלי 4:24

← משלי 4:23	משלי 4:24 (MT)	משלי 4:25 →
מִֽכָּל מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃	הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃	עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

הָסֵ֣ר^H5493 מִ֭מְּךָ^H4480 עִקְּשׁ֣וּת^H6143 פֶּ֑ה^H6310 וּלְז֥וּת^H3891 שְׂ֝פָתַ֗יִם^H8193 הַרְחֵ֥ק^H7368 מִמֶּֽךָּ׃^H4480

המקור העברי

הָסֵר מִמְּךָ עִקְּשׁוּת פֶּה וּלְזוּת שְׂפָתַיִם הַרְחֵק מִמֶּךָּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הָסֵ֣ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms	remove
מִ֭מְּ/ךָ	Mi.me./kha	H4480	HR/Sp2ms	from/ yourself
עִקְּשׁ֣וּת	'i.ke.Shut	H6143	HNcfsc	crookedness of
פֶּ֑ה	Peh	H6310	HNcmsa	mouth
וּ/לְז֥וּת	u./le.Zut	H3891	HC/Ncfsc	and/ deviousness of
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda	lips
הַרְחֵ֥ק	har.Chek	H7368	HVhv2ms	put far away
מִמֶּֽ/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms	from/ yourself

הפניות שטרונג

H3891 — לְזוּת (lᵉzûwth, lez-ooth'): מ־לוּז (lûwz) [H3868]; עיקשות, עקמומיות
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
H6143 — עִקְּשׁוּת (ʻiqqᵉshûwth, ik-kesh-ooth'): מן עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh) [H6141]; עיקשות, עקמומיות
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): שורש ראשוני; להרחיב (לכל כיוון), כלומר (בפועל עומד) להתרחק או (בפועל יוצא) להרחיק (כפשוטו או בהשאלה, במקום או ביחס)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): או (בזוגי וברבים) שֶׂפֶת (sepheth); כנראה מן סָפָה (çâphâh) [H5595] או שָׁפָה (shâphâh) [H8192] דרך רעיון הסיום (השווה סוֹף (çôwph) [H5490]); השפה (כגבול טבעי); ומכאן, במשמעות מושאלת — לשון, שפה; ובהשאלה — שוליים, קצה (של כלי, של מים, של בד וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶחָד — משלי 8:8, משלי 8:13, משלי 17:20, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:5
הָסֵ֣ר — איוב 11:14, יחזקאל 18:31, האיגרת אל האפסים 4:25-31, האיגרת אל הקולוסים 3:8, איגרת יעקב 1:21, איגרת יעקב 1:26, איגרת פטרוס הראשונה 2:1

הפניות הדדיות (3): שמואל א 1:14, משלי 6:12, משלי 16:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עיקשות
Nave's: דיבור; בחורים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 4 › פסוק 24

משלי 4:24

תוכן עניינים

משלי 4:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 4:24

משלי 4:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש