வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 4:24

← நீதிமொழிகள் 4:23	நீதிமொழிகள் 4:24 (IRV)	நீதிமொழிகள் 4:25 →
எல்லாக் காவலோடும் உன்னுடைய இருதயத்தைக் காத்துக்கொள், அதிலிருந்து ஜீவஊற்று புறப்படும்.	வாயின் தாறுமாறுகளை உன்னைவிட்டு அகற்றி, உதடுகளின் மாறுபாட்டை உனக்குத் தூரப்படுத்து.	உன்னுடைய கண்கள் நேராக நோக்குவதாக; உன்னுடைய கண்ணின் இமைகள் உனக்கு முன்னே செவ்வையாகப் பார்க்கட்டும்.

வசன உரை

IRV

வாயின்^H6310 தாறுமாறுகளை^H6143 உன்னைவிட்டு^H4480 அகற்றி,^H5493 உதடுகளின்^H8193 மாறுபாட்டை^H3891 உனக்குத்^H4480 தூரப்படுத்து.^H7368

மூல எபிரெயம்

הָסֵר מִמְּךָ עִקְּשׁוּת פֶּה וּלְזוּת שְׂפָתַיִם הַרְחֵק מִמֶּךָּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָסֵ֣ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms
מִ֭מְּ/ךָ	Mi.me./kha	H4480	HR/Sp2ms
עִקְּשׁ֣וּת	'i.ke.Shut	H6143	HNcfsc
פֶּ֑ה	Peh	H6310	HNcmsa
וּ/לְז֥וּת	u./le.Zut	H3891	HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
הַרְחֵ֥ק	har.Chek	H7368	HVhv2ms
מִמֶּֽ/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3891 — לְזוּת (lᵉzûwth, lez-ooth'): לוּז (lûwz) [H3868] இலிருந்து; மாறுபாடு
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H6143 — עִקְּשׁוּת (ʻiqqᵉshûwth, ik-kesh-ooth'): עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh) [H6141] இலிருந்து; மாறுபாடு
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ஒரு மூல வேர்; அகலமாக்குதல் (எத்திசையிலும்), அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) விலகிப்போதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அகற்றுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, இடத்தையோ உறவையோ குறித்து)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு — நீதிமொழிகள் 8:8, நீதிமொழிகள் 8:13, நீதிமொழிகள் 17:20, 1 தீமோத்தேயு 6:5
அகற்றி — யோபு 11:14, எசேக்கியேல் 18:31, எபேசியர் 4:25-31, கொலோசெயர் 3:8, யாக்கோபு 1:21, யாக்கோபு 1:26, 1 பேதுரு 2:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 சாமுவேல் 1:14, நீதிமொழிகள் 6:12, நீதிமொழிகள் 16:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மாறுபாடு
Nave’s: பேசுதல்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 4:24

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 4:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 4:24

நீதிமொழிகள் 4:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு