1 பேதுரு 2:1
வேதாகமம் > 1 பேதுரு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 1
1 பேதுரு 2:1
| ← 1 பேதுரு 1:25 | 1 பேதுரு 2:1 (IRV) | 1 பேதுரு 2:2 → |
|---|---|---|
கர்த்தருடைய வசனமோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கும்;” உங்களுக்கு நற்செய்தியாக அறிவிக்கப்பட்டு வருகிற வசனம் இதுவே.
|
இப்படியிருக்க, கர்த்தர் தயவுள்ளவர் என்பதை நீங்கள் ருசித்துப் பார்த்திருந்தால்,
|
எல்லாத் தீயகுணங்களையும், எல்லாவிதமான கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், எல்லாவிதமான புறம்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு,
|
வசன உரை
இப்படியிருக்க,G3767 கர்த்தர்G2962 தயவுள்ளவர்G5543 என்பதைG3754 நீங்கள் ருசித்துப்G1089 பார்த்திருந்தால்,G1512
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Ἀποθέμενοι |
Apothemenoi | G659 | V-2AMP-NPM | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | — |
κακίαν |
kakian | G2549 | N-ASF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | — |
δόλον |
dolon | G1388 | N-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ὑποκρίσεις |
hupokriseis | G5272 | N-APF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
φθόνους |
phthonous | G5355 | N-APM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | — |
καταλαλιάς, |
katalalias | G2636 | N-APF | — |
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்; ருசிபார்த்தல்; உட்பொருளாக, புசித்தல்; உருவகமாக, அனுபவித்தல் (நன்மையையோ தீமையையோ)
- G1512 — εἴ περ (eí per, i per): G1487 மற்றும் G4007 இலிருந்து; ஒருவேளை ... என்றால்
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
- G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
- G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): G5530 இலிருந்து; பயன்படுத்தப்பட்ட, அதாவது (உட்பொருளாக) பயனுள்ள (நடத்தையில் அல்லது ஒழுக்கத்தில்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): G575 மற்றும் G5087 இலிருந்து; விலக்கிவைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): δέλλω (déllō) (அநேகமாக கவர்ந்திழுத்தல் என்னும் பொருளுடையது; G1185 ஐ ஒப்பிடுக) என்ற வழக்கொழிந்த ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு தந்திரம் (இரை), அதாவது (உருவகமாக) சூழ்ச்சி
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): G2556 இலிருந்து; கெட்டதன்மை, அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கேடு, அல்லது (செயலில்) வன்மம், அல்லது (அனுபவிப்பதில்) துன்பம்
- G2636 — καταλαλία (katalalía, kat-al-al-ee'-ah): G2637 இலிருந்து; அவதூறு
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): G5271 இலிருந்து; பொய்யான வேடத்தின் கீழ் நடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) வஞ்சகம் ("மாய்மாலம்")
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): ஒருவேளை G5351 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது; பகைமனம் (இகழ்ச்சியாக), அதாவது பொறாமை (வன்மம்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- all evil — எபேசியர் 4:31, கொலோசெயர் 3:8, 1 தீமோத்தேயு 3:11, தீத்து 2:3, யாக்கோபு 4:11, 1 பேதுரு 4:4
- envies — 1 சாமுவேல் 18:8-9, சங்கீதங்கள் 37:1, சங்கீதங்கள் 73:3, நீதிமொழிகள் 3:31, நீதிமொழிகள் 14:30, நீதிமொழிகள் 24:1, நீதிமொழிகள் 24:19, ரோமர் 1:29, ரோமர் 13:13, 1 கொரிந்தியர் 3:2-3, 2 கொரிந்தியர் 12:20, கலாத்தியர் 5:21-26, யாக்கோபு 3:14, யாக்கோபு 3:16, யாக்கோபு 4:5
- வஞ்சனை — சங்கீதங்கள் 32:2, சங்கீதங்கள் 34:13, யோவான் 1:47, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3, 1 பேதுரு 2:22, 1 பேதுரு 3:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:5
- hypocrisies — யோபு 36:13, மத்தேயு 7:5, மத்தேயு 15:7, மத்தேயு 23:28, மத்தேயு 24:51, மாற்கு 12:15, லூக்கா 6:42, லூக்கா 11:44, லூக்கா 12:1, யாக்கோபு 3:17
- சேர்த்துவைத்தல் — ஏசாயா 2:20, ஏசாயா 30:22, எசேக்கியேல் 18:31-32, ரோமர் 13:12, எபேசியர் 4:22-25, கொலோசெயர் 3:5-8, எபிரெயர் 12:1, யாக்கோபு 1:21, யாக்கோபு 5:9, 1 பேதுரு 4:2
- துர்க்குணம் — 1 கொரிந்தியர் 5:8, 1 கொரிந்தியர் 14:20, எபேசியர் 4:31, தீத்து 3:3-5, 1 பேதுரு 2:16
- ஏன் — 1 பேதுரு 1:18-25
எதிர் மேற்கோள்கள் (31): ஆதியாகமம் 35:2, லேவியராகமம் 2:4, லேவியராகமம் 19:16, லேவியராகமம் 19:18, எண்ணாகமம் 11:29, சங்கீதங்கள் 15:3, சங்கீதங்கள் 119:101, நீதிமொழிகள் 4:24, பிரசங்கி 5:1, ஏசாயா 1:16, ஏசாயா 29:19, ஏசாயா 58:2, எரேமியா 9:4, மத்தேயு 13:23, மத்தேயு 19:14, மாற்கு 4:8, மாற்கு 9:43, லூக்கா 8:15, லூக்கா 8:18, லூக்கா 9:47, லூக்கா 10:21, யோவான் 3:12, யோவான் 10:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:33, ரோமர் 10:17, 1 கொரிந்தியர் 13:4, கொலோசெயர் 2:4, 1 தீமோத்தேயு 6:4, தீத்து 3:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தயவு-கொடுமை; மௌனம்-பேச்சு
- Torrey’s: வஞ்சகம்; பொறாமை; மாயக்காரர்கள்; துர்க்குணம்; உண்மைத்தன்மை; அவதூறு
- Nave’s: வஞ்சகம்; பொறாமை; தேவனுடைய கிருபை; பரிசுத்தம்; மாயம்; துர்க்குணம்; உண்மைத்தன்மை; அவதூறு; பேசுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை