வேதாகமம் > யாக்கோபு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 16

யாக்கோபு 3:16

← யாக்கோபு 3:15	யாக்கோபு 3:16 (IRV)	யாக்கோபு 3:17 →
இப்படிப்பட்ட ஞானம் பரத்திலிருந்து இறங்கிவருகிற ஞானமாக இல்லாமல், உலக சம்பந்தமானதும், ஜென்ம சுபாவத்திற்குரியதாகவும், பேய்த்தனத்திற்குரியதுமாகவும் இருக்கிறது.	வைராக்கியமும், விரோதமும் எங்கே உண்டோ, அங்கே கலகமும் எல்லாத் தீயச்செய்கைகளுமுண்டு.	பரத்திலிருந்து வருகிற ஞானமோ முதலாவது சுத்தமுள்ளதாகவும், பின்பு சமாதானமும் சாந்தமும், அன்புமிக்கதாகவும், இரக்கத்தாலும் நற்கனிகளாலும் நிறைந்ததாகவும், பட்சபாதமில்லாததாகவும், மாயமில்லாததாகவும் இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

வைராக்கியமும்,^G2205 விரோதமும்^{G2532 G2052} எங்கே^G3699 உண்டோ, அங்கே^G1563 கலகமும்^G181 எல்லாத்^G3956 தீயச்செய்கைகளுமுண்டு.^{G2532 G5337 G4229}

மூல கிரேக்கம்

ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὅπου	hopou	G3699	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ζῆλος	zēlos	G2205	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐριθεία,	eritheia	G2052	N-NSF
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
ἀκαταστασία	akatastasia	G181	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶν	pan	G3956	A-NSN
φαῦλον	phaulon	G5337	A-NSN
πρᾶγμα.	pragma	G4229	N-NSN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G181 — ἀκαταστασία (akatastasía, ak-at-as-tah-see'-ah): G182 இலிருந்து; நிலையின்மை, அதாவது கலகம்
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; அங்கே; விரிவாக்கமாக, அவ்விடத்திற்கு
G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): ஒருவேளை G2042 போன்றதே; நேர்பொருளில், சூழ்ச்சி, அதாவது (உட்பொருளாக) கட்சிப்பிரிவு
G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): G2204 இலிருந்து; சரியான பொருளில், வெப்பம், அதாவது (உருவகமாக) "வைராக்கியம்" (சாதகமான பொருளில், ஆர்வம்; பாதகமான பொருளில், எரிச்சல், கணவனுடையதுபோல (உருவகமாக, தேவனுடையது), அல்லது பகைவனுடையதுபோல, துர்க்குணம்)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): G3739 மற்றும் G4225 இலிருந்து; எங்கே(-ஆயினும்), அதாவது எந்த இடத்திலாயினும்
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): G4238 இலிருந்து; ஒரு செயல்; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம்; விரிவாக, ஒரு பொருள் (பருப்பொருள்)
G5337 — φαῦλος (phaûlos, fow'-los): தோற்றப்படி ஒரு முதன்மைச் சொல்; "கேடான" அல்லது "குறையுள்ள", அதாவது (உருவகமாக) பொல்லாத

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லாத் — 1 யோவான் 3:12
அங்கே — ஆதியாகமம் 11:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:29, 1 கொரிந்தியர் 14:33
எங்கே — 1 கொரிந்தியர் 3:3, கலாத்தியர் 5:20, யாக்கோபு 3:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 13:7, ஆதியாகமம் 38:9, நியாயாதிபதிகள் 9:49, நியாயாதிபதிகள் 12:1, நீதிமொழிகள் 29:22, சகரியா 11:14, மத்தேயு 5:9, மத்தேயு 13:27, மாற்கு 3:25, ரோமர் 12:18, 1 பேதுரு 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அமைதல்-கலகம்; ஒற்றுமை-சண்டை; பொல்லாத செயல்கள் கண்டிக்கப்படுதல்
Torrey’s: பொறாமை; சண்டை
Nave’s: பொறாமை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; நீதி; சண்டை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாக்கோபு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 16

யாக்கோபு 3:16

பொருளடக்கம்

யாக்கோபு 3:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாக்கோபு 3:16

யாக்கோபு 3:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு