Santiago 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 3 > Versículo 16
Santiago 3:16
| ← Santiago 3:15 | Santiago 3:16 (RV1909) | Santiago 3:17 → |
|---|---|---|
Que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.
|
Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.
|
Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 dondeG3699 hay envidiaG2205 yG2532 contenciónG2052, allíG1563 hay perturbaciónG181 yG2532 todaG3956 obraG4229 perversaG5337.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ζῆλος |
zēlos | G2205 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐριθεία, |
eritheia | G2052 | N-NSF | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἀκαταστασία |
akatastasia | G181 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
φαῦλον |
phaulon | G5337 | A-NSN | |
πρᾶγμα. |
pragma | G4229 | N-NSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G181 — ἀκαταστασία (akatastasía, ak-at-as-tah-see'-ah): de G182; inestabilidad, es decir, desorden
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
- G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): quizá como el mismo que G2042; propiamente, intriga, es decir, (por implicación) facción
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): de G2204; propiamente, calor, es decir, (figurativamente) "celo" (en un sentido favorable, ardor; en uno desfavorable, celos, como de un marido (figurativamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): de G4238; un hecho; por implicación, un asunto; por extensión, un objeto (material)
- G5337 — φαῦλος (phaûlos, fow'-los): aparentemente una palabra primaria; "vil" o "defectuoso", es decir, (en sentido figurado) malvado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toda — 1 Juan 3:12
- allí — Génesis 11:9, Hechos 19:29, 1 Corintios 14:33
- donde — 1 Corintios 3:3, Gálatas 5:20, Santiago 3:14
Referencias recíprocas (11): Génesis 13:7, Génesis 38:9, Jueces 9:49, Jueces 12:1, Proverbios 29:22, Zacarías 11:14, Mateo 5:9, Mateo 13:27, Marcos 3:25, Romanos 12:18, 1 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO; UNIDAD-CONTIENDA; OBRAS, MALAS, CONDENADAS
- Torrey’s: ENVIDIA; CONTIENDA
- Nave’s: ENVIDIA; MINISTRO, cristiano; JUSTICIA; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido