வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 73 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 73:3

← சங்கீதங்கள் 73:2	சங்கீதங்கள் 73:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 73:4 →
ஆனாலும் என்னுடைய கால்கள் தள்ளாடுதலுக்கும், என்னுடைய அடிகள் சறுக்குதலுக்கும் சற்றே தப்பியது.	துன்மார்க்கர்களின் வாழ்வை நான் காணும்போது, வீம்புக்காரர்களாகிய அவர்கள்மேல் பொறாமை கொண்டேன்.	மரணம்வரை அவர்களுக்கு வேதனை இல்லை; அவர்களுடைய பெலன் உறுதியாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கர்களின்^H7563 வாழ்வை^H7965 நான் காணும்போது,^H7200 வீம்புக்காரர்களாகிய^H1984 அவர்கள்மேல் பொறாமை^H7065 கொண்டேன்.

மூல எபிரெயம்

כִּי־קִנֵּאתִי בַּהֹולְלִים שְׁלֹום רְשָׁעִים אֶרְאֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
קִ֭נֵּאתִי	Ki.ne.ti	H7065	HVpp1cs
בַּֽ/הוֹלְלִ֑ים	ba./ho.Lim	H1984	HRd/Vqrmpa
שְׁל֖וֹם	she.Lom	H7965	HNcmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֶרְאֶֽה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; வைராக்கியங்கொள்ளுதல் (காரணவினையாக, வைராக்கியங்கொள்ளச்செய்தல்), அதாவது (தீய பொருளில்) எரிச்சல் அல்லது பொறாமைகொள்ளுதல்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் இருந்தேன் — யோபு 21:7, சங்கீதங்கள் 37:1, சங்கீதங்கள் 37:7, நீதிமொழிகள் 3:31, நீதிமொழிகள் 24:1, எரேமியா 12:1, யாக்கோபு 4:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): 1 சாமுவேல் 25:2, யோபு 5:3, யோபு 8:16, யோபு 9:24, யோபு 24:23, சங்கீதங்கள் 14:1, சங்கீதங்கள் 37:35, சங்கீதங்கள் 66:7, சங்கீதங்கள் 73:12, சங்கீதங்கள் 73:21, நீதிமொழிகள் 23:17, நீதிமொழிகள் 24:19, பிரசங்கி 7:15, பிரசங்கி 9:1, பிரசங்கி 9:2, ஆபகூக் 1:3, ஆபகூக் 1:13, மல்கியா 2:17, லூக்கா 6:24, லூக்கா 12:16, லூக்கா 16:19, யாக்கோபு 5:1, 1 பேதுரு 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனச்சோர்வு – உற்சாகப்படுத்துதல்; பொறாமை; செழிப்பும் துன்பமும்
Torrey’s: பொறாமை; துன்மார்க்கரின் மகிழ்ச்சி; துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; மரணம்; பொறாமை; தேவன்; மகிழ்ச்சி; உத்தமம்; முறுமுறுப்பு; ஐசுவரியவான்கள்; சோதனை; துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 73 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 73:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 73:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 73:3

சங்கீதங்கள் 73:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு