H1984 — הָלַל (hâlal)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1984 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: הָלַל (hâlal)

உச்சரிப்பு: haw-lal'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

பொருள்கள்

  1. பிரகாசித்தல்
    1. (Qal) பிரகாசித்தல் (தேவனுடைய தயவைக் குறித்து உருவ.)
    2. (Hiphil) ஒளியைப் பளிச்சிடச்செய்தல்
  2. துதித்தல், மேன்மைபாராட்டுதல், பெருமையடித்தல்
    1. (Qal)
    2. பெருமையடித்தல்
    3. பெருமையடிப்பவர்கள், வீம்புக்காரர் (பெயரெச்சம்)
    4. (Piel)
    5. துதித்தல்
    6. மேன்மைபாராட்டுதல், பெருமை பேசுதல்
    7. (Pual)
    8. துதிக்கப்படுதல், துதிக்கத்தக்கதாக்கப்படுதல், மெச்சப்படுதல், துதிக்குப் பாத்திரமாயிருத்தல்
    9. (Hithpael) மேன்மைபாராட்டுதல், மகிமைபாராட்டுதல், பெருமை பேசுதல்
    10. (Poel) மூடனாக்குதல், மதியீனனாக மாற்றுதல்
    11. (Hithpoel) பைத்தியமாக நடத்தல், பைத்தியக்காரனைப்போல் நடத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G21 ἀγαλλιάω agalliáō agan (மிகுதியாக) மற்றும் G242 இலிருந்து மூலப்பொருளில், மகிழ்ச்சியால் துள்ளுதல், அதாவது களிகூருதல் be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
G133 αἴνεσις aínesis G134 இலிருந்து துதித்தல் (செயல்), அதாவது (விசேஷமாக) ஒரு நன்றி(-பலி) praise
G134 αἰνέω ainéō G136 இலிருந்து துதித்தல் (தேவனை) praise
G136 αἶνος aînos வெளிப்படையாக ஒரு முதன்மைச் சொல் சரியாக, ஒரு கதை, ஆனால் G1868 இன் பொருளில் பயன்படுகிறது; துதி (தேவனுக்கு) praise
G459 ἄνομος ánomos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3551 இலிருந்து நியாயப்பிரமாணமில்லாத, அதாவது (எதிர்மறையாக) (யூத) நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்படாத; (உட்பொருளாக, ஒரு புறஜாதியான்), அல்லது (நேர்மறையாக) துன்மார்க்கமான without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1325 δίδωμι dídōmi ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1740 ἐνδοξάζω endoxázō G1741 இலிருந்து மகிமைப்படுத்துதல் glorify
G1839 ἐξίστημι exístēmi G1537 மற்றும் G2476 இலிருந்து அறிவு நிலைகுலையச் செய்தல் (நிற்றல்), அதாவது பிரமிக்கச்செய்தல், அல்லது (தன்னிலையாக) பிரமித்துப்போதல், மதிமயங்குதல் amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1843 ἐξομολογέω exomologéō G1537 மற்றும் G3670 இலிருந்து அறிக்கையிடுதல் அல்லது (உட்பொருளாக, சம்மதத்தைக் குறித்து) முழுமையாக இணங்குதல் confess, profess, promise
G1867 ἐπαινέω epainéō G1909 மற்றும் G134 இலிருந்து பாராட்டுதல் commend, laud, praise
G2017 ἐπιφαύω epiphaúō G2014 இன் ஒரு வடிவம் ஒளியூட்டுதல் (உருவகமாக) give light
G2020 ἐπιφώσκω epiphṓskō G2017 இன் ஒரு வடிவம் வெளிச்சமாகத் தொடங்குதல் begin to dawn, X draw on
G2127 εὐλογέω eulogéō G2095, G3056 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து நன்றாகப் பேசுதல், அதாவது (சமயரீதியாக) ஆசீர்வதித்தல் (நன்றிசெலுத்துதல் அல்லது ஆசீர்வாதம் கூறுதல், வாய்க்கச்செய்தல்) bless, praise
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai G2596 மற்றும் G2744 இலிருந்து எதிராக மேன்மைபாராட்டுதல் (அதாவது மேலாக) boast (against), glory, rejoice against
G2744 καυχάομαι kaucháomai αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்) இன் மூலத்துக்கும் G2172 க்கும் உறவுடைய ஏதோ ஒரு (வழக்கொழிந்த) மூலத்திலிருந்து மேன்மைபாராட்டுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) (make) boast, glory, joy, rejoice
G3105 μαίνομαι maínomai மத்திமக் குரல் (middle voice), ஒரு முதன்மை μάω (máō) இலிருந்து (ஏங்குதல்; அறிவற்ற ஆவல் என்ற கருத்தின் மூலம்) ஒரு "பைத்தியக்காரனைப்" போல உளறுதல் be beside self (mad)
G3891 παρανομέω paranoméō G3844, G3551 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து சட்டத்திற்கு முரணாக இருத்தல், அதாவது மீறுதல் contrary to law
G3911 παραφέρω paraphérō G3844 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவங்கள் உட்பட) இலிருந்து சுமந்துகொண்டு அல்லது விலக்கிக்கொண்டு போதல், அதாவது எடுத்துச்செல்லுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, விலக்குதல் remove, take away
G3996 πενθέω penthéō G3997 இலிருந்து துக்கித்தல் (உணர்வோ செயலோ) mourn, (be-)wail
G4064 περιφέρω periphérō G4012 மற்றும் G5342 இலிருந்து சுற்றிலும் கொண்டுசெல்லுதல், அதாவது அங்குமிங்கும் சுமந்து செல்லுதல் bear (carry) about
G4364 προσποιέομαι prospoiéomai நடுநிலை வினைவடிவம் (middle voice), G4314 மற்றும் G4160 இலிருந்து தனக்காக முன்னே செய்தல், அதாவது பாசாங்கு செய்தல் (ஒரு காரியத்தைச் செய்யப்போகிறதுபோல) make as though
G5214 ὑμνέω hymnéō G5215 இலிருந்து துதிப்பாடல் பாடுதல், அதாவது ஒரு பக்திப் பாடல் பாடுதல்; உட்பொருளாக, (தேவனைப்) பாடலில் கொண்டாடுதல் sing a hymn (praise unto)
G5215 ὕμνος hýmnos ὑδέω (hydéō) (கொண்டாடுதல்; ஒருவேளை G103 உடன் தொடர்புடையது; H5667 ஐ ஒப்பிடுக) இன் எளிமையான (வழக்கொழிந்த) வடிவத்திலிருந்து என்று தோன்றுகிறது ஒரு "கீர்த்தனை" அல்லது பக்திப் பாடல் (சங்கீதங்களில் ஒன்று) hymn
G239 ἀλληλουϊα allēlouïa எபிரெய மூலம் (H1984 இன் கட்டளை வடிவமும் H3050 உம்) யா (யெகோவா)வைத் துதியுங்கள்!, ஆராதனையின் வியப்புச்சொல் alleluiah

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H1984" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 140 பக்கங்களில், பின்வரும் 140 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1984&oldid=0"