வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 150 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 150:5

← சங்கீதங்கள் 150:4	சங்கீதங்கள் 150:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 150:6 →
தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.	ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.	சுவாசமுள்ள அனைத்தும் யெகோவாவை துதிப்பதாக. அல்லேலூயா.

வசன உரை

IRV

ஓசையுள்ள^H8088 கைத்தாளங்களோடும்^H6767 அவரைத் துதியுங்கள்;^H1984 பேரோசையுள்ள^H8643 கைத்தாளங்களோடும்^H6767 அவரைத் துதியுங்கள்.^H1984

மூல எபிரெயம்

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְ/צִלְצְלֵי	ve./tzil.tze.lei-	H6767	HR/Ncmpc
שָׁ֑מַע	Sha.ma'	H8088	HNcmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י	be./tzil.tze.Lei	H6767	HR/Ncmpc
תְרוּעָֽה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): இரட்டிக்கப்பட்ட צָלַל (tsâlal) [H6750] இலிருந்து; ஒரு கலகல ஒலி, அதாவது (கருத்தியலாக) (இறக்கைகளின்) இரைச்சல்; (பொருளாக) ஒரு சுவர்க்கோழி; மேலும் ஒரு எறியீட்டி (கலகலப்பதாக), ஒரு கைத்தாளம் (கணீரென ஒலிப்பதாக)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] இலிருந்து; கேட்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு சத்தம், வதந்தி, அறிவிப்பு; அருவமாக, செவிகொடுத்தல்
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): רוּעַ (rûwaʻ) [H7321] இலிருந்து; ஆரவாரம், அதாவது மகிழ்ச்சியின் ஆர்ப்பரிப்பு அல்லது போர் முழக்கம்; குறிப்பாக எச்சரிக்கை ஒலியாக எக்காளங்களின் பெருந்தொனி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஓசையுள்ள கைத்தாளங்கள் — 1 நாளாகமம் 15:16, 1 நாளாகமம் 15:19, 1 நாளாகமம் 15:28, 1 நாளாகமம் 16:5, 1 நாளாகமம் 25:1, 1 நாளாகமம் 25:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இசை
Torrey’s: இசை; துதி
Nave’s: கைத்தாளம்; இசை; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 150 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 150:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 150:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 150:5

சங்கீதங்கள் 150:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு