詩篇 150:5

← 詩篇 150:4	詩篇 150:5 (北京官話譯本)	詩篇 150:6 →
擊鼓跳舞頌揚主、揮絃品簫頌揚主	用大響的鐃頌揚主用和聲的鈸頌揚主	凡有血氣的都當頌揚主、阿勒盧亞。

經文

北京官話譯本

用大響的^H8088鐃^H6767頌揚^H1984主用和聲的^H8643鈸頌揚^H1984主^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְ/צִלְצְלֵי	ve./tzil.tze.lei-	H6767	HR/Ncmpc
שָׁ֑מַע	Sha.ma'	H8088	HNcmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י	be./tzil.tze.Lei	H6767	HR/Ncmpc
תְרוּעָֽה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): 原始字根；; 清亮（原指聲音，但通常指顏色）；發光；因而炫耀、誇口；由此（喧嚷地）愚妄；狂言；使役為稱頌；亦指使之顯為愚拙
H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): 源自 צָלַל (tsâlal) [H6750] 的重疊形式；; 鏗鏘聲，即（抽象地）（翅膀的）呼呼聲；（具體地）蟋蟀；亦指魚叉（因其嘩啦作響）、鈸（因其鏗鏘作響）
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): 源自 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]；; 所聽見的事，即聲音、謠言、宣告；抽象義為聽眾
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): 源自 רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]；; 喧呼，即歡呼或戰鬥吶喊；尤指號角的鏗鏘聲，作為警號

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 150 章 › 第 5 節