聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8643（希伯來文）

希伯來文： תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

讀音： ter-oo-aw'

詞法： n-f

詞源： 源自 רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]；

釋義： 喧呼，即歡呼或戰鬥吶喊；尤指號角的鏗鏘聲，作為警號

KJV 譯法： alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

詞義

警報、信號、暴風聲、呼喊、戰爭或警報或歡樂的呼喊或吹號聲

戰爭的警報、戰呼、喊殺聲
吹號（為起行）
歡呼（出於宗教激情）
歡呼（一般而言）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G20	ἀγαλλίασις	agallíasis	源自 G21；	歡騰；特指，歡迎	gladness, (exceeding) joy
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	源自 G1722 與 G1391；	在榮耀中的，即華美的，（比喻為）尊貴的	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G2351	θόρυβος	thórybos	源自 G2360 的字根；	騷動	tumult, uproar
G2906	κραυγή	kraugḗ	源自 G2896；	呼喊（用於宣告、騷亂或悲傷）	clamour, cry(-ing)
G4536	σάλπιγξ	sálpinx	或許源自 G4535（藉顫動或回響之意）；	號筒	trump(-et)
G5456	φωνή	phōnḗ	可能經由顯露的概念與 G5316 同系；	聲調（有音節的、動物的或人造的）；引申為言語（用於任何目的）、話語或語言	noise, sound, voice
H7321	רוּעַ	rûwaʻ	原始字根；	損毀（尤指打碎）；比喻為以聲音刺破耳朵，即呼喊（為警報或歡樂）	blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8643」中的頁面

以下 33 個頁面屬於此分類，總共 33 個頁面。

H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

Strong's H8643（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8643」中的頁面

0

導覽選單

H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)

Strong's H8643（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8643」中的頁面

0

導覽選單

搜尋