H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)
Strong H8643 (hebraico)
Hebraico: תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)
Pronúncia: ter-oo-aw'
Morfologia: n-f
Derivação: de רוּעַ (rua) [H7321];
Definição: clamor, isto é, aclamação de alegria ou grito de batalha; especialmente o toque estridente de trombetas, como alarme
Traduções na KJV: alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).
Acepções
- alarme, sinal, estrondo de tempestade, aclamação; grito de guerra, toque para marcha, brado de alegria
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G20 | ἀγαλλίασις | agallíasis | de G21 | exultação; especialmente, acolhida alegre | gladness, (exceeding) joy |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 e G1391 | em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2351 | θόρυβος | thórybos | da raiz de G2360 | uma perturbação | tumult, uproar |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | de G2896 | um clamor (em notificação, tumulto ou lamento) | clamour, cry(-ing) |
| G4536 | σάλπιγξ | sálpinx | talvez de G4535 (pela ideia de tremor ou reverberação) | uma trombeta | trump(-et) |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação | um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem | noise, sound, voice |
| H7321 | רוּעַ | rûwaʻ | uma raiz primitiva | danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria) | blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8643"
As seguintes 33 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 33.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 23:24
- Levítico 25:9
- Números 10:5
- Números 10:6
- Números 23:21
- Números 29:1
- Números 31:6
- Josué 6:5
- Josué 6:20
- 1 Samuel 4:5
- 1 Samuel 4:6
- 2 Samuel 6:15
- 1 Crônicas 15:28
- 2 Crônicas 13:12
- 2 Crônicas 15:14
- Esdras 3:11
- Esdras 3:12
- Esdras 3:13
- Jó 8:21
- Jó 33:26
- Jó 39:25
- Salmos 27:6
- Salmos 33:3
- Salmos 47:5
- Salmos 89:15
- Salmos 150:5
- Jeremias 4:19
- Jeremias 20:16
- Jeremias 49:2
- Ezequiel 21:22
- Amós 1:14
- Amós 2:2
- Sofonias 1:16