H7321 — רוּעַ (rûwaʻ)
Strong H7321 (hebraico)
Hebraico: רוּעַ (rûwaʻ)
Pronúncia: roo-ah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: danificar (especialmente quebrando); figuradamente, fender os ouvidos (com som), isto é, gritar (por alarme ou alegria)
Traduções na KJV: blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
Acepções
- gritar, levantar um som, clamar, dar um toque
- (Hiphil)
- gritar um grito de guerra ou alarme de batalha
- soar um sinal para guerra ou marcha
- gritar em triunfo (sobre inimigos)
- gritar em aplauso
- gritar (com impulso religioso)
- clamar em angústia
- (Polal) soltar um grito
- (Hithpolel)
- gritar em triunfo
- gritar de alegria
- (Niphal) destruído
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G134 | αἰνέω | ainéō | de G136 | louvar (a Deus) | praise |
| G214 | ἀλαλάζω | alalázō | de ἀλαλή (alalḗ) ( um grito, "alarido") | vociferar, isto é, (por implicação) lamentar-se; figuradamente, retinir | tinkle, wail |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | de G303 e G994 | gritar | cry (aloud, out) |
| G349 | ἀνακράζω | anakrázō | de G303 e G2896 | clamar (em alta voz) | cry out |
| G994 | βοάω | boáō | aparentemente uma forma prolongada de um verbo primário | gritar, isto é, clamar (por socorro ou de modo tumultuado) | cry |
| G2784 | κηρύσσω | kērýssō | de afinidade incerta | proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho) | preacher(-er), proclaim, publish |
| G2896 | κράζω | krázō | um verbo primitivo | propriamente, "grasnar" (como um corvo) ou gritar, isto é, (caso genitivo) chamar em voz alta (gritar, exclamar, suplicar) | cry (out) |
| G2905 | κραυγάζω | kraugázō | de G2906 | clamar | cry out |
| G4537 | σαλπίζω | salpízō | de G4536 | tocar trombeta, isto é, soar um toque (literalmente ou figuradamente) | (which are yet to) sound (a trumpet) |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | de σῆμα (sēma) (uma marca; de derivação incerta) | indicar | signify |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7321"
As seguintes 42 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 42.
(página anterior) (página seguinte)0
- Números 10:7
- Números 10:9
- Josué 6:5
- Josué 6:10
- Josué 6:16
- Josué 6:20
- Juízes 7:21
- Juízes 15:14
- 1 Samuel 4:5
- 1 Samuel 10:24
- 1 Samuel 17:20
- 1 Samuel 17:52
- 2 Crônicas 13:12
- 2 Crônicas 13:15
- Esdras 3:11
- Esdras 3:13
- Jó 30:5
- Jó 38:7
- Salmos 41:11
- Salmos 47:1
- Salmos 60:8
- Salmos 65:13
- Salmos 66:1
- Salmos 81:1
- Salmos 95:1
- Salmos 95:2
- Salmos 98:4
- Salmos 98:6
- Salmos 100:1
- Salmos 108:9
- Provérbios 11:15
- Provérbios 13:20
- Isaías 15:4
- Isaías 16:10
- Isaías 42:13
- Isaías 44:23
- Jeremias 50:15
- Oseias 5:8
- Joel 2:1
- Miqueias 4:9
- Sofonias 3:14
- Zacarias 9:9